韩国政治类语料特点研究

发布时间：2020-07-16 03:46

【摘要】：政治,作为维持国家正常运转的一个重要因素,时时刻刻在对经济、军事、外交、文化等其它因素产生着影响,同时也深刻地影响着国家内部每个成员的思想和生活。因此,要全面了解一个国家的情况,应当首先了解其政治状况。韩国是我国的重要邻国。1992 年8 月建交以来,中韩两国政治关系进展顺利,领导人实现多次互访,并在国际多边活动中频频会晤。这为我们获得并全面分析韩国政治类语料提供了一个相对宽松的环境,也使得我们关注韩国政治类语料成为必然。政治演讲,作为一种在公开场合向听众表达自己政治立场与观点的方法,无疑是政治语料的重要组成部分,是政治传播的重要手段和政治行为的重要成分。韩国是总统制国家,深入分析总统卢武铉的政治演讲,找出其语言特点,会对正确理解、获取韩国政治类语料信息有所帮助,无疑也是了解韩国、了解韩国政治的重要途径。然而,目前在我国,研究韩国政治语料的著述尚不多见,韩国学术界对政治类语料的研究、尤其是从语言学角度的研究也相当有限。因此,为求能有深入的理解,笔者在借鉴前人研究成果的基础之上,尝试对韩国政治类语料的特点及其对信息获取的影响这一课题进行学习和探讨。本文以韩国第16 届总统卢武铉的演讲稿为中心,分类随机选取了青瓦台官方主页刊载的卢武铉自2003 年3 月25 日正式宣誓就任韩国总统以后一周年内发表的演讲稿(共计30 篇)作为研究对象,以语体学相关理论为基础,结合词汇学、篇章语言学、修辞学、翻译学等相关理论,以定量分析和定性分析方法为主要分析方法,对卢武铉演讲稿的特点及其对信息获取的影响进行剖析和探讨。论文共分五个部分进行了论述。
【学位授予单位】：中国人民解放军外国语学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2005
【分类号】：H55

【引证文献】