缅甸语形修名结构研究

发布时间：2020-07-17 22:16

【摘要】：缅甸语形修名结构有两种形式:带结构助词“的”(粘合式)和不带连接标记“的”(组合式)。两种结构的选择是有一定的条件制约的,且两种形式间存在可转换性,在构词层面(复合词)与句法层面(短语)中的关系也有所区别,其中连接标记“的”起到重要的作用——有“的”的结构依靠“的”,无“的”的则依靠语序来表达。首先,对缅甸语形修名结构进行研究,对《缅汉词典》所收录的词条进行了穷尽式统计后,对所收录的2305个形容词进行分析,观察形容词与名词搭配构成的形修名结构构成的两大类型,包含形名结构的形式表现、两大结构形式的选择性差异,同时注意到粘合式和组合式之间存在可转换性,得出“形+名”或“形+的+名”结构是建立在粘合式“名+形”的基础上的。概念整合度、概念距离、形容词的类等是影响两大结构的转换的制约条件。在对形容词和名词之间语义关系、语义曲折性和概念结构等分析后,我们发现形容词作为构词成分与名词结合构成复合词,及作为句法成分与名词构成短语是由区别的,复合词和短语结构的形修名是存在一定的一致性和差异性的。其次,考察形容词定语类型学的功能互补性,即形容词和名词之间的连接标记——“的”,探讨缅语中三种连接标记的使用条件、表达的含义以及所具有的功能,分析出大部分形名结构中组合式形式不能加“的”、必须加“的”的情况,并对上一章中粘合式和组合式结构的可转换性的条件进行补充,分析的出第三种情况:可加可不加“的”(即最先由粘合式结构通过变换词序加“的”变为有“的”的形修名结构,转换前后有‘的’和无‘的’的形名结构不影响词义的表达)。本章的创新点在于通过探讨形修名结构的连接标记来源及作用,试图得出连接标记隐现的规律,尤其注意对定语连接标记onh/dei?3/和aom/de???/进行区分,得出两者在使用中的细微区别。最后,对缅甸语形修名结构中定语语序问题进行考察,首先指出形修名结构中有结构助词“的”的依靠结构助词的表达,而没有结构助词“的”参与的则靠语序来表现,探讨形容词前置和形容词后置中制约语序的条件和影响因素,得出形容词和名词的语序位置受搭配词的范围的影响,结构大小也会有所不同,呈现“自然语序”和“凸显语序”两种语序类型。后对多项式定语的优先序列问题做也出考察,发现多项形容词在修饰名词时是按照一定的先后顺序进行排列的,有一定的规律性。
【学位授予单位】：云南民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2018
【分类号】：H421

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 盛文忠;;汉日语关系从句与形容词定语语序的类型学差异[J];解放军外国语学院学报;2010年03期

2 朱艳华;;土家语定中语序的类型学研究[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2009年02期

3 毛艳玲;;偏正式合成词的判定[J];现代语文(语言研究版);2009年02期

4 戴庆厦;;语法比较的几点思考[J];语言与翻译;2006年01期

5 陆丙甫;语序优势的认知解释(下):论可别度对语序的普遍影响[J];当代语言学;2005年02期

6 陆丙甫;语序优势的认知解释(上):论可别度对语序的普遍影响[J];当代语言学;2005年01期

7 陈宗利,温宾利;论现代汉语关系分句的限定性[J];四川外语学院学报;2004年03期

8 李绍群,王进安;双音节定中式复合词的语法特点[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2004年01期

9 余金枝;矮寨苗语形容词修饰名词语序的类型学特征[J];中央民族大学学报;2004年01期

10 李泽然;哈尼语形容词修饰名词的语序[J];民族语文;2003年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 王青华;现代汉语缅甸语形容词重叠式比较研究[D];云南大学;2012年

2 幺若瑜;体词作定语的定中结构中“的”字隐现规律及针对法国学生的教学[D];北京语言大学;2006年

3 杨淑芳;定语语义分析[D];首都师范大学;2003年

本文编号：2760003