韩国语拒绝话语表现形式分析

发布时间：2020-07-23 12:08

【摘要】：“拒绝”作为一种话语行为,在人与人之间的交往中使用非常普遍,且它本身具有威胁对方面子的特性,经常会影响到正常的人际关系,对于跨文化学习者来讲,更要注意这一话语行为的策略性使用。事实表明,礼貌、合作、规范地拒绝他人有助于维护双方之间的和谐关系。 然而纵观以往对韩国语拒绝话语行为的研究,大多都采用了问卷调查,对比研究的方式,而以实际的自然会话为分析材料对韩国语拒绝话语表现形式进行的研究并不多见。本文通过公共场合和私人场合对拒绝语的分类进行了比较详细的分析,选取更加接近日常实际会话的电视剧本作为分析对象,将从职场、学校、朋友、恋人、家庭关系的对话中分析在不同的话语情景中双方使用的拒绝策略,来分析拒绝者在拒绝的时候倾向使用哪种拒绝策略,以及各种策略的不同组合方式,从而期望对韩国语学习者更好地把握和使用韩国语拒绝话语有一定的参考和帮助。 根据语料分析发现,每一次拒绝很少只使用一种策略,往往同时采用多种拒绝策略,因此拒绝策略常常以组合形式出现。拒绝上司同事的请求话语行为时,常用的拒绝策略组合是：道歉策略+说明理由,或者使用推迟策略,来挽回职场这种特殊群体的人际关系。拒绝密友关系的请求言语行为时,最常用的拒绝策略组合也是：直接拒绝或是道歉策略+说明理由策略。拒绝亲人关系的请求言语行为时,常用的拒绝策略组合是：说明理由策略+推迟策略,或者只使用说明理由策略。 本文针对不同的语境让学习韩国语的学习者更好地使用“拒绝”这一话语行为,在与韩国人交流时更地道地拒绝他人的请求,邀请,建议,从而达到与他人顺利交际的目的。
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H55

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 申龙均;;韩国语基本特征之我见[J];吉林省经济管理干部学院学报;2008年02期

2 武斌红;浅谈韩国语听力教学[J];解放军外国语学院学报;1998年04期

3 朴钟锦;韩国语与世界各国韩国语教学[J];北京第二外国语学院学报;1998年01期

4 ;李薇日记(二)[J];神州学人;2003年06期

5 王秀伟;观察实践能力对韩国语学习的帮助[J];牡丹江教育学院学报;2005年02期

6 仝宇飞;;■=亡羊补牢?[J];洛阳师范学院学报;2006年03期

7 夏艳;;高校韩国语教学中的文化知识渗透[J];飞天;2009年20期

8 安美善;谈职业技术教育中,经贸韩国语写作课程设置[J];中国科技信息;2005年12期

9 张光军;;韩国语中的汉字词缩略语[J];汉语学习;2006年02期

10 郁菲;;来自大长今的国度[J];上海采风;2006年08期

相关会议论文 前10条

1 陈洁;毕玉德;李琳;;现代韩国语“控制”类动词下位语义分类研究[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年

2 毕玉德;;韩国语句法语义信息词典的C语言描述及其计算机实现[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

3 毕玉德;程兰涛;;韩国语动词语义分类树的推导[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

4 朴

本文编号：2767306