当前位置:主页 > 外语论文 > 小语种论文 >

后缀“?”,“?”的区别和韩国语教学

发布时间:2020-11-20 21:32
   词汇是衡量一个人掌握外语水平的重要标准之一,词汇在外语学习中起着重要的作用,也是学习外语的重要基础,学习韩国语也不例外。但是作为中国人在掌握韩国语词汇方面时,由于受到母语的影响,韩国语学习者在掌握后缀的方面尤其难点突出。其重要原因之一,在汉语中语序担负着语法意义,而韩国语是黏着语,除词汇之外必须有辅助性的语法手段方可形成句子,最终形成一篇文章。也就是说韩国语不可能像汉语一样,按照一定的语序将词汇连接起来即可成为一句话;而是要在掌握了词汇的基础上,还要掌握具有辅助性意义的词尾、助词,以及具有词性转换作用和修饰作用的后缀。然而,在学习韩国语的后缀“-(?)”“-(?)”时,学生们在学习中出现了难区分、难理解、难应用的现象。 本文将韩国语作为第二外语的中国本科学生在学习中出现的难点和易错点作为研究对象。根据学生平时作业中出现的易错点,从后缀“-(?)”,“-(?)”的语法意义着手,对后缀“-(?)”,“-(?)”构成特点进行对比,将词义和使用上的不同点进行数据化的分析,总结出容易掌握的方法,给出灵活运用后缀“-(?)”,“-(?)”的基本准则,使学生在说话和写作中不犯错误或少犯错误。 本论文在内容形式上主要由第一章的“研究目的、研究现状、研究对象、研究方法”、第二章的“从语法意义上对后缀-(?),-(?)的分析”、第三章的“在后缀-(?),-(?)使用中的几点错误和解决方案”、第四章的结论等四部分构成。由于笔者的教学经验不足和韩语语学界对后缀“-(?)”,“-(?)”的研究还没有达成统一的共识,所以,本论文会存在着许多不足之处。但笔者认为本研究对今后的后缀“-(?)”,“-(?)”的进一步研究起到了抛砖引玉的作用;同时,为以汉语作为母语的韩国语学习者提供了一个良好的学习的方法。也希望自己再接再厉,能够在今后的教学中,在此基础上做出更深层次的研究。
【学位单位】:延边大学
【学位级别】:硕士
【学位年份】:2009
【中图分类】:H55
【文章目录】:
摘要
Abstract
目录
正文
参考文献

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘泉;;关于法语中的前缀en-的研究[J];科教新报(教育科研);2011年22期

2 吕嵩崧;;凌云加尤高山汉话的语缀[J];钦州学院学报;2011年04期

3 姚德银;;浅谈如何记单词[J];新课程(教研);2011年06期

4 闻鸣;;钟祥方言的颤音[J];语文知识;2011年02期

5 孙辉;;浅谈词缀与英语词汇[J];科技信息;2011年15期

6 刁芝华;;写字儿·爬格子·码字儿[J];山东教育;2011年08期

7 田静;;藏缅语名词性别意义的表达方式[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

8 李韶竹;;谈信函用地址英译的标准化问题——以中职英语教学需求为视角[J];考试周刊;2011年46期

9 宝玉;;蒙古语标音规则初探[J];林区教学;2011年07期

10 何川;;袖珍国的生财之道[J];晚报文萃;2011年15期


相关博士学位论文 前2条

1 顾之勉;微变奏—简约主义作曲技术之纲[D];上海音乐学院;2008年

2 信娜;俄语术语汉译方法论研究[D];黑龙江大学;2012年


相关硕士学位论文 前10条

1 李凤英;内蒙古西部汉语方言后缀研究[D];华侨大学;2011年

2 贾俊萌;中韩后缀对比研究[D];延边大学;2012年

3 王茂春;现代汉语后缀“者”构词规律的初步研究[D];四川大学;2005年

4 周进辉;带-И3МM后缀术语的汉译[D];华中师范大学;2005年

5 赵艳平;《现代汉语词典》所收词缀探析[D];河北大学;2005年

6 侯德云;后缀“头”语法化过程考察[D];华南师范大学;2007年

7 吴成爱;朝鲜语名词化后缀的语义分析[D];延边大学;2010年

8 吴怡;二语学习者英语词缀习得顺序研究[D];南京师范大学;2007年

9 孙敏敏;枣庄方言派生词研究[D];陕西师范大学;2009年

10 齐焕美;《祖堂集》词缀研究[D];上海师范大学;2006年



本文编号:2892022

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/waiyulunwen/zhichangyingyu/2892022.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户f34c9***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com