中国学生西班牙语否定句常见偏误分析与教学对策

发布时间：2021-02-14 20:19

　　文章借鉴中介语和偏误分析的相关理论,归纳描述中国学生西班牙语否定句习得过程中的常见偏误,包括否定连词ni的误用、不定代词ninguno和nadie的混淆、否定副词no的漏用、主从复合句中nadie等与alguien等的混淆、比较结构中nadie等与cualquiera等的混淆等。探究该类偏误发生的主要原因,包括西班牙语否定句与中英文否定句间存在巨大的语际距离,现行国内西班牙语否定句教学存在不系统,练习缺乏等问题。以此为基础提出教学建议。 

【文章来源】：高教学刊. 2017,(13)

【文章页数】：4 页

【文章目录】：
一、概述
二、偏误描述与语内规则分析 （2）
     （一） 否定连词ni的误用
     （二） 主语为否定连词ni连接的短语, 主谓人称一致的混淆
     （三） 不定代词ninguno和nadie的混用
     （四） 否定副词no的漏用
     （五） 简单句中nadie等与alguien等的混淆
     （六） 主从复合句中nadie等与alguien等, cualquiera的混淆
     （七） 比较结构中, nadie等与cualquiera的混淆
     （八） 对en mi vida类词组的误解导致的no的误加
     （九） 对否定疑问句回答的混淆
三、语际距离分析
四、教学分析与教学对策


【参考文献】：
期刊论文
[1]西班牙语否定词的用法[J]. 王怀祖.  外语教学与研究. 1964(02)

硕士论文
[1]汉语和西班牙语否定表达的对比及其翻译[D]. 刘惠娟.上海外国语大学 2012



本文编号：3033797