汉越副词对比研究

发布时间：2021-03-15 05:12

　　汉越副词都作为虚词中的一类，在言语交际活动中使用频率较高，用法复杂，语法意义不易把握，内部成员差异较大。到现在对于副词的性质、范围、分类和总体特征等一系列基本问题，在语法学界至今难以达成共识。因此它们在词义和句法方面都存在着共同点和不同点，所以我认为深入研究两种语言的副词是很有意义的。 本文在前人对汉语和越语副词研究的基础上，首先对汉越虚词目前的研究状况进行略述，然后介绍汉越虚词的定义、分类和作用。其次选用一些汉语里常用的程度副词、时间副词、范围副词、否定副词与越语中的副词来进行对比研究词汇意义、语法意义、语用三个方面探讨两种语法的副词在搭配、位置、修饰等方面的异同点，重点是从句法结构上对两者进行对比研究。从而揭示两种语言副词句法功能的一般规律。本文希望通过两种语言的对比研究对于对外汉语教学的方面会有较大的帮助。 

【文章来源】：福建师范大学福建省

【文章页数】：76 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
内容摘要
Abstract
中文摘要
第1章 绪论
第2章 汉语虚词简论
    2.1 汉语虚词的定义
    2.2 汉语虚词的划分标准
    2.3 汉语虚词的分类
    2.4 汉语虚词的作用
第3章 越语虚词简论
    3.1 越语虚词的定义
    3.2 越语虚词划分的标准
    3.3 越语虚词的分类
    3.4 越语虚词意义与功能
第4章 汉语副词简论
    4.1 汉语副词的定义和语法特征
    4.2 汉语副词的范围及分类
    4.3 汉语副词的作用
        4.3.1 汉语副词的修饰作用
        4.3.2 汉语副词用作补足语
        4.3.3 汉语副词可以帮助表达语气
        4.3.4 汉语副词可以起连接作用
第5章 越语副词简论
    5.1 越语副词的定义和语法特点
    5.2 越语副词的分类
    5.3 越语副词的作用
第6章 汉越常用副词对比
    6.1 汉越程度副词对比
        6.1.1 汉越主观性的程度副词
        6.1.2 汉越比较性的程度副词
        6.1.3 汉越数量性的程度副词
        6.1.4 汉越程度副词“很”“rat”对比
        6.1.5 汉越程度副词“太”“qua”对比
        6.1.6 汉越程度“稍微”与“hoi”对比
        6.1.7 汉越程度副词“比较”与“kha”对比
    6.2 汉越时间副词对比
        6.2.1 汉越时间副词“已经”与“da”对比
        6.2.2 汉越时间副词“正在”与“dang”对比
        6.2.3 汉越时间副词“曾经”与“tung”对比
        6.2.4 汉越时间副词“才”与“moi”对比
        6.2.5 汉越时间副词“永远”与“mai”对比
        6.2.6 汉越时间副词“刚”与“vua”对比
    6.3 汉越范围副词对比
        6.3.1 汉越范围副词“都”与“deu”对比
        6.3.2 汉越范围副词“全”与“ca”对比
    6.4 汉越否定副词对比
        6.4.1 汉越否定副词“不”与“khong”对比
        6.4.2 汉越否定副词“没有（没）”与“chua，chang”对比
        6.4.3 汉越否定副词“别”与“dung”对比
    6.5 汉越重复副词对比
        6.5.1 汉越重复副词“又”与“lai”对比
        6.5.2 汉越重复副词“也”与“cung”对比
    6.6 汉越频率副词对比
        6.6.1 汉越频率副词“经常”与“luon”对比
    6.7 小结
        6.7.1 意义比较
        6.7.2 句法比较
        6.7.3 功能比较
结论
参考文献
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果
致谢
个人简历
福建师范大学学位论文使用授权声明


【参考文献】：
期刊论文
[1]近代汉语副词简论[J]. 杨荣祥.  北京大学学报(哲学社会科学版). 1999(03)
[2]汉语副词生源探微[J]. 陈宝勤.  沈阳大学学报. 1998(01)
[3]副词浅探[J]. 陈庆武.  漳州师院学报. 1997(03)
[4]副词的语用功能[J]. 李金元.  高等函授学报(哲学社会科学版). 1997(04)
[5]副词新论[J]. 孙新,马嘉栋.  松辽学刊(社会科学版). 1997(01)



本文编号：3083619