韩国语敬语法词汇现状研究小议

发布时间：2021-03-25 23:40

　　敬语法是韩国语的重要特征之一。如不能正确使用，会招来许多误会和不愉快。一直以来，备受人们青睐的是韩国语敬语法中的语法范畴。以至于让人们误以为韩国语敬语法只有语法范畴而没有其他。中国学生学习韩国语敬语法时会觉得非常吃力，因为它不像汉语的敬谦辞表现在词汇层面上。笔者在这里提出，韩国语敬语法不仅要研究其语法而且也需要研究其词汇范畴。只有语法范畴和词汇范畴相结合的体系才可称得上是完整的韩国语敬语法体系。但至今为止，对韩国语敬语法词汇体系的研究少之甚少。本论文按以下结构展开论述：第一章前言部分，叙述了本文的研究目的、意义以及先前研究成果，确定了研究对象和研究方法。第二章，简单论述了韩国语和汉语中的敬语法概念及体系。在韩国语中，敬语法表现为语法体系和词汇体系，但备受重视的是语法体系和语法运用。而汉语则主要体现为敬谦辞上，语法范畴隶属于词汇体系或置于次要地位。第三、四章，利用《标准韩国语大辞典》的词义检索功能，对韩国语敬语法词汇现状进行了详细考察和分析。结果表明，韩国语敬语法词汇系统庞大、复杂，完全可以而且有必要按照完整的、独立的体系对其进行研究。本文对敬语法词汇现状，按种类分为《固有语》、《汉字词... 

【文章来源】：中央民族大学北京市 211工程院校 985工程院校

【文章页数】：62 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
外文摘要
第一章 绪论
    1.1 研究目的及意义
    1.2 前人研究成果
    1.3 研究对象及方法
第二章 敬语法的概念和体系
    2.1 敬语法起源
    2.2 韩国语敬语法概念和体系
        2.2.1 韩国语敬语法概念
        2.2.2 韩国语敬语法体系
    2.3 汉语敬语法概念和体系
        2.3.1 汉语敬语法概念
        2.3.2 汉语敬语法体系
第三章 韩国语敬语法词汇现状
    3.1 按词汇种类对敬语法分类
        3.1.1 固有语的敬语法表现
            3.1.1.1 固有语中尊敬语表现
            3.1.1.2 固有语中谦卑语表现
            3.1.1.3 固有语中贬低语表现
        3.1.2 汉字词的敬语法表现
            3.1.2.1 汉字词中尊敬语表现
            3.1.2.2 汉字词中谦卑语表现
            3.1.2.3 汉字词中贬低语表现
        3.1.3 外来语的敬语法表现
        3.1.4 复合词的敬语法表现
            3.1.4.1 复合词中《固有语+汉字词》组合
                3.1.4.1.1 尊敬语中《固有语+汉字词》组合
                3.1.4.1.2 谦卑语中《固有语+汉字词》组合
                3.1.4.1.3 贬低语中《固有语+汉字词》组合
            3.1.4.2 复合词中《汉字词+固有语》组合
                3.1.4.2.1 尊敬语中《汉字词+固有语》组合
                3.1.4.2.2 谦卑语中《汉字词+固有语》组合
                3.1.4.2.3 贬低语中《汉字词+固有语》组合
            3.1.4.3 复合词中其他组合
                3.1.4.3.1 《固有语+汉字词+固有语》组合
                3.1.4.3.2 《汉字词+固有语+汉字词》组合
    3.2 按词性对敬语法分类
        3.2.1 名词表现
            3.2.1.1 尊敬语名词
            3.2.1.2 谦卑语名词
            3.2.1.3 贬低语名词
        3.2.2 代词表现
            3.2.2.1 尊敬语代词
            3.2.2.2 谦卑语代词
            3.2.2.3 贬低语代词
        3.2.3 动词表现
            3.2.3.1 尊敬语动词
            3.2.3.2 谦卑语动词
        3.2.4 其他词性表现
    3.3 小结
第四章 韩国语中敬语法词汇现状分析
    4.1 按词汇种类进行的词汇现状分析
        4.1.1 固有语词汇现状分析
        4.1.2 汉字词词汇现状分析
        4.1.3 外来语词汇现状分析
        4.1.4 复合词词汇现状分析
    4.2 按词性种类进行的词汇现状分析
        4.2.1 名词词汇现状分析
        4.2.2 代词词汇现状分析
        4.2.3 动词词汇现状分析
        4.2.4 其他词性词汇现状分析
    4.3 小结
第五章 结论
参考文献



本文编号：3100530