域外汉籍《燕行录》所记录的朝鲜服饰词集释

发布时间：2022-02-22 07:37

　　域外汉籍《燕行录》所记录的衣帽词非常丰富,其中用汉字记录朝鲜语音的词汇最不易理解。有的朝鲜词汇属于大众用语,广见于《燕行录》及其他朝鲜古籍,有的则是极少人甚至个别人的用语。前者多为辞书收录,后者未被收录,亦有辞书收录但释义有误、有别或有待补充者。朝鲜文人使用汉文创作,自觉或不自觉地掺入一些朝鲜语词汇,客观上体现了朝鲜汉文的民族性和地域特色。 

【文章来源】：楚雄师范学院学报. 2018,33(04)

【文章页数】：6 页

【文章目录】：
一、《燕行录》所记录的朝鲜服饰词
    (一) 千翼、天翼
    (二) 无扬
    (三) 吐手、土子
二、《燕行录》所记录的朝鲜冠巾词
    (一) 耳掩
    (二) 挥项
    (三) 甘土、甘吐
    (四) 头掩达伊
    (五) 抹额伊、麻霞罗
    (六) 云月
三、《燕行录》所记录的朝鲜衣帽词及其使用特点
四、结语



本文编号：3638996