浅谈汉语词语文化附加义与对外汉语教学

发布时间：2017-10-20 03:25

  本文关键词：浅谈汉语词语文化附加义与对外汉语教学

  更多相关文章： 词语的文化附加义 跨文化能力 对外汉语教学

【摘要】：主要阐释汉语词语文化附加义的内涵、特点以及来源,分析影响汉语词语文化附加义掌握的因素,目的在于更好地将词语的文化附加义融入对外汉语教学中,在提高语言能力的同时帮助留学生理解中国文化,克服跨文化交际中出现的障碍。
【作者单位】： 黑龙江大学;
【关键词】： 词语的文化附加义 跨文化能力 对外汉语教学
【分类号】：H195
【正文快照】： 前言我们知道语言是文化的载体,它忠实记载和表现一个民族的历史足迹和文化底蕴,学习一种语言,也是在学习一种文化。由此我们想到,学习第二语言,不仅要了解语言运用中的文化背景知识,而且还要了解语言本身所包含的文化因素。而文化对语言的影响是不均等的,邵敬敏先生曾有一个

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 张慧晶;试论汉语词语的文化附加义[J];汉语学习;2003年03期

2 祖晓梅;;跨文化能力与文化教学的新目标[J];世界汉语教学;2003年04期

3 辛亚宁;从“这个歌星很白”看颜色词的对外汉语教学[J];郧阳师范高等专科学校学报;2005年02期

4 吕叔湘;通过对比研究语法[J];语言教学与研究;1992年02期

5 邵敬敏;关于中国文化语言学的反思[J];语言文字应用;1992年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李琳;数字的修辞功能及翻译[J];安徽大学学报;2001年03期

2 殷莉;从习语中的动物喻体看汉英词语文化上的不对应[J];安徽大学学报;2001年04期

3 鲁洁;;从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J];安徽文学(下半月);2009年03期

4 杨鹏亮;七十年代以前现代汉语语法纵、横向比较法研究简述[J];安康师专学报;2001年03期

5 司彩玲;;从动物词的文化内涵看英汉文化的异同[J];安康学院学报;2009年05期

6 周政;;现代方言调查与高校汉语教学[J];安康学院学报;2011年01期

7 贺文照;汉语意译外来词归属问题探讨[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2000年03期

8 王绚;;跨文化交际语用差异及原因[J];安阳工学院学报;2011年05期

9 郭富强;中西方语言哲学对比分析及其启示[J];白城师范学院学报;2005年01期

10 刘福学;汉英文化交流中不同的思维取向[J];保定师范专科学校学报;2003年01期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 陈家宁;林哲;;谈外来词的汉化处理[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年

2 陈文玉;;高校大学生的文化意识问题研究[A];语言与文化研究（第二辑）[C];2008年

3 郑宇帆;;浅议电影片名中英互译中的文化传递[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

4 许娜;;对外汉语教学中的颜色词[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

5 王晓辉;;汉英语法对比的认知解释[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年

6 杨元刚;;描写与解释并重:中国英汉对比语言学的发展和追求[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 付玉凤;;对外汉语中级阅读课中的文化教学初探[A];2012西南地区语言学研究生论坛论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李永军;汉语的状语及其英译、葡译研究[D];上海外国语大学;2010年

2 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年

3 阮氏丽娟;汉语方位词及其类型学特征[D];华东师范大学;2011年

4 余娟;从语言学习到文化理解[D];华中师范大学;2011年

5 吴玉凤（Nareerat Watthanawelu）;明清华南竹枝词民俗文化词语与熟语研究[D];山东大学;2011年

6 张春雷;《经律up相》up文研究[D];南京师范大学;2011年

7 宣恒大;现代汉语隐现句研究[D];安徽大学;2011年

8 窦卫霖;中美官方话语的比较研究[D];上海外国语大学;2011年

9 程丽丽;十八世纪中叶到二十世纪末北京话被动式研究[D];首都师范大学;2012年

10 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王婷婷;AF高中法语教学对高中对外汉语教学的启示[D];上海外国语大学;2010年

2 谢亮亮;俄语原因意义的表达及与汉语的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

3 汪姣;俄语让步意义的表达及与汉语的对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

4 崔亚丽;泰国学生汉语习得中状语语序偏误研究及其教学策略[D];山东大学;2010年

5 周俐梅;英汉抒情诗中语法隐喻的对比研究[D];山东师范大学;2011年

6 王燕;邱县方言民俗词语研究[D];山东师范大学;2011年

7 李森;基于非汉字文化圈的汉语谦语教学研究[D];沈阳师范大学;2011年

8 刘晓琳;蒙古国学生汉语语气词习得偏误分析[D];吉林大学;2011年

9 曾伟英;中高级阶段对外汉语国俗语义教学调查研究[D];西南大学;2011年

10 阮翠荷;汉语“是”字句和越南语“là”字句对比研究[D];华东师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 申小龙;论汉语的文化性征与文化语言学方法[J];汉语学习;1988年02期

2 邵敬敏;说中国文化语言学的三大流派[J];汉语学习;1991年02期

3 张慧晶;试论汉语词语的文化附加义[J];汉语学习;2003年03期

4 祖晓梅;;跨文化能力与文化教学的新目标[J];世界汉语教学;2003年04期

5 王秉钦;文化与翻译三论——三论词的文化伴随意义与翻译[J];外语教学;1993年01期

6 谭林;词义的变化及词的象征意义——兼谈语言文化词典的编写[J];外国语(上海外国语学院学报);1993年01期

7 顾明华;汉英对应词对比刍议[J];现代外语;1988年01期

8 张占一 ,毕继万;如何理解和揭示对外汉语教学中的文化因素[J];语言教学与研究;1991年04期

9 陈光磊;语言教学中的文化导入[J];语言教学与研究;1992年03期

10 胡明扬;对外汉语教学中的文化因素[J];语言教学与研究;1993年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张道一;新中国对外国人进行汉语教学的三十二年[J];语言教学与研究;1982年03期

2 Sh.G.H.;中国对外汉语教学研究会筹备会在北京语言学院举行[J];语言教学与研究;1982年03期

3 ;中国对外汉语教学研究会首届暑期教师培训班在我院举办[J];语言教学与研究;1984年03期

4 靳尚怡;;关于我区民族学生汉语教学的几个问题[J];喀什师范学院学报;1985年03期

5 吕必松;第二届国际汉语教学讨论会开幕词[J];语言教学与研究;1987年04期

6 ;第二届国际汉语教学讨论会暨世界汉语教学学会成立大会记要[J];语言教学与研究;1987年04期

7 ;南开大学对外汉语教学中心举行科学讨论会[J];世界汉语教学;1987年01期

8 黎天睦;张占一;;国对外汉语教学印象记[J];世界汉语教学;1987年01期

9 颂箫;;第二届国际汉语教学讨论会筹备工作正积极进行[J];世界汉语教学;1987年02期

10 卢绍昌;;对外汉语教学中汉字教学的新尝试[J];世界汉语教学;1987年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

2 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年

3 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年

4 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年

5 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年

6 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

7 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

8 黄锦章;;从“把”的用法看对外汉语教学中的语法问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

9 王希杰;钟玖英;;语言教学和对外汉语教学对话[A];语言学新思维[C];2004年

10 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年

2 吴双;对外汉语教学重塑中国“软实力”[N];中国国门时报;2006年

3 实习生 苏瑞霞;“汉语热”凸显对外汉语人才紧缺[N];北京人才市场报;2006年

4 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年

5 本报记者 王冰洁;对外汉语专业人才需求升温[N];中国人事报;2007年

6 刘菲;扬起语言的风帆,让中华文化远航[N];人民日报海外版;2007年

7 本报记者　 红娟;李朋义：厉兵秣马“抢滩”对外汉语出版[N];中华读书报;2006年

8 记者　郝中实;政协委员建议加快汉语“走出去”[N];北京日报;2006年

9 记者 冯爱君;我省将派20名赴美汉语教学志愿者[N];黑龙江经济报;2007年

10 缪迅;让汉语通行天下：还需百万大学生踊跃参与[N];语言文字周报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年

2 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

3 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年

4 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

5 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

6 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

7 孙Y冒，

本文编号：1064991