跨文化交际语境下的对外汉语语用失误研究

发布时间：2017-12-25 15:41

  本文关键词：跨文化交际语境下的对外汉语语用失误研究　出处：《语文建设》2013年35期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 交际语境 对外汉语 语用失误 文化背景

【摘要】：跨文化交际中时常会发生语用失误,这种情况表现在外国留学生身上的各个方面,主要是因为文化背景的差异导致了留学生在交际中无形地违背了交际原则,即留学生在跨文化交际中没有充分考虑到说话双方的社会距离、权利关系,或者是违反了交际原则,使双方的言语行为遭遇阻碍。本文通过对跨文化交际中语用失误原因的逐一分析,具体概括出语用失误的表现,最后指出在对外汉语教学中防范语用失误的策略。
【作者单位】： 南京大学教育研究院;徐州医学院国际教育学院;
【基金】：江苏省教育厅课题,《医学来华留学生中文心理词典的实验研究》,课题编号:2012SJB740034
【分类号】：H195
【正文快照】： 随着全球化进程的逐步深入,世界各国的经济贸易和文化交流愈加频繁,人们在日常工作和生活中无不贯穿着跨文化的交际活动。同时互联网也已经进驻家家户户,即使人们足不出户也能进行跨文化的交流。由于中西方文化存在诸多差异,来华留学生在跨文化交流中往往因为双方的沟通方式、

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 严菊环;;跨文化非言语交际中的语用失误探析[J];湖北广播电视大学学报;2012年11期

2 梁洁;黎珍;钟地红;;浅析跨文化交际语境中的言语交际语用失误[J];黑龙江科技信息;2011年08期

3 张希永;李惠;;跨文化交际语境中的语用失误与文化差异研究[J];语文学刊;2010年14期

【共引文献】

相关期刊论文 前1条

1 张自儒;王苗青;;跨文化语用失误的文化透析[J];文学教育(中);2013年01期

相关硕士学位论文 前1条

1 张云;中国强交际语境下的对外汉语教学策略研究[D];河南大学;2012年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 焦维娅;;跨文化非语言交际语用失误简析[J];边疆经济与文化;2010年08期

2 何牧春;;跨文化语境下非语言行为语用失误的成因及对策[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年01期

3 李元胜;跨文化非语言交际语用失误研究[J];华中科技大学学报(社会科学版);2004年02期

4 慕娅林;;浅析非语言交际在跨文化交际中产生的语用失误[J];南昌高专学报;2011年02期

相关硕士学位论文 前1条

1 熊启煦;跨文化交际语用失误分析[D];四川师范大学;2007年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 尤静;;论跨文化交际语境下的对外汉语文化教学[J];青年文学家;2009年17期

2 ;第二届国际汉语教学讨论会暨世界汉语教学学会成立大会记要[J];语言教学与研究;1987年04期

3 汉交;;中国召开中高级阶段对外汉语教学讨论会[J];世界汉语教学;1990年04期

4 汉综;;中国对外汉语教学学会会长吕必松教授赴菲律宾讲学[J];世界汉语教学;1992年01期

5 ;第四届国际汉语教学讨论会记要[J];语言教学与研究;1993年04期

6 鲁俐;关于完善对外汉语教学兼聘制教师管理机制的几点思考[J];清华大学教育研究;2000年02期

7 金幼华;浅谈对外汉语教学的“因材施教”[J];杭州师范学院学报(自然科学版);2002年02期

8 丁启阵;论汉语方言与对外汉语教学的关系[J];语言教学与研究;2003年06期

9 ;华东师范大学终身教授潘文国[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2006年02期

10 ;商务印书馆最新推出商务馆对外汉语教学专题研究书系(22册)[J];民族语文;2006年05期

相关会议论文 前10条

1 刘涛;;汉语拼音在对外汉语教学中的应用研究[A];语文现代化论丛（第七辑）[C];2006年

2 陆庆和;;对外汉语教学中的得体性问题[A];得体修辞学研究[C];1999年

3 赵延军;;对外汉语教学与词语辨析[A];语言学论文选集[C];2001年

4 金敏;;短期对外汉语教学探讨[A];语言学新思维[C];2004年

5 江海漫;;论对外汉语教学中对偶辞格切入的可行性——读王希杰《修辞学通论》有感[A];走向科学大道的修辞学[C];2010年

6 赵峰;;隐含义与对外汉语词汇教学[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

7 金美;;对外汉语教学中三种教学模式的设计[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年

8 黄锦章;;从“把”的用法看对外汉语教学中的语法问题[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

9 陆俭明;;增强学科意识,发展对外汉语教学[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

10 王希杰;钟玖英;;语言教学和对外汉语教学对话[A];语言学新思维[C];2004年

相关重要报纸文章 前10条

1 施光亨;对外汉语教学的由来[N];人民日报海外版;2002年

2 张普;现代远程对外汉语教学[N];人民日报海外版;2002年

3 本报记者 王萍;对外汉语教学图书出版纵览[N];中国图书商报;2002年

4 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年

5 记者 苏军;对外汉语教学存在师资缺口[N];文汇报;2009年

6 吴双;对外汉语教学重塑中国“软实力”[N];中国国门时报;2006年

7 张若莹;更新与提高[N];人民日报海外版;2000年

8 凌德祥;对外汉语教学的学科体系[N];语言文字周报;2005年

9 实习生 苏瑞霞;“汉语热”凸显对外汉语人才紧缺[N];北京人才市场报;2006年

10 本报记者 李静;对外汉语教学的喜与忧[N];中国文化报;2002年

相关博士学位论文 前10条

1 唐智芳;文化视域下的对外汉语教学研究[D];湖南师范大学;2012年

2 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究：以韩国为例[D];北京语言大学;2005年

3 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年

4 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年

5 孟素;汉英成语对比及其跨文化对话之探讨[D];华中师范大学;2008年

6 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年

7 奥其尔（Gongor Eldev-Ochir）;蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年

8 孙Y冒，

本文编号：1333456