中型学习词典信息库的建立和属性分析
本文关键词：中型学习词典信息库的建立和属性分析 出处：《云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版)》2014年02期 论文类型：期刊论文
更多相关文章： 商务馆学汉语词典 学习词典信息库 构建与实现 属性分析
【摘要】：在当前汉语国际推广和辞书现代化建设的有利形势下,对对外汉语学习词典的系统性研究势在必行。在语料库语言学的指导下,我们按照一定的思想和原则,为当前对外汉语学习词典的代表作《商务馆学汉语词典》建立了完整系统的封闭式信息库,并从宏观、中观、微观3个方面12个属性进行分析,对后续研究进行展望,以期加深对外汉语学习词典的研究。
[Abstract]:Under the current favorable situation of the international popularization of Chinese and the modernization of dictionaries, it is imperative to systematically study the dictionary of learning Chinese as a foreign language. Under the guidance of corpus linguistics, we follow certain ideas and principles. This paper establishes a complete and systematic closed information database for the representative work of the Chinese Dictionary for studying Chinese as a Foreign language (TCFL), and analyzes 12 attributes from three aspects: macro, meso and micro. In order to deepen the study of Chinese as a foreign language (TCFL) learning dictionary, this paper looks forward to the following research.
【作者单位】： 南开大学文学院;
【分类号】：H195
【正文快照】： 一、引言语料库语言学被称作现代语言学甚至后现代语言学[1]的重要特征。“自从COBUILD词典问世以后,建立语料库已经成为当代编纂原创性词典的必要条件”。[2][p.27-29]语料库语言学和词典学结合所形成的新型交叉学科———语料库词典学已成为辞书现代化建设的重要“法宝”。[
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 袁世全;三个结构与第三结构──九论辞书框架,兼与三种观点商榷[J];辞书研究;2000年04期
2 王铁琨;;规范化、现代化与辞书强国——中国辞书事业发展的思考[J];辞书研究;2007年01期
3 杨金华;;突出“对外”特性的释义和用法说明——析《商务馆学汉语词典》的释词[J];辞书研究;2009年06期
4 高慧宜;;一部易查易懂的对外汉语学习词典——《商务馆学汉语词典》评论[J];辞书研究;2009年06期
5 刘晓梅;梁青;;浅析《商务馆学汉语词典》例证的文化传播功能[J];辞书研究;2011年04期
6 孔辉;;新形势下高校图书馆特色文献资源建设探析[J];大理学院学报;2012年01期
7 章宜华;;国际辞书现代化技术的新理念:辞书语料数据化[J];辞书研究;2012年02期
8 卢磊;;语料库语言学:后现代语言学的兴起[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2006年04期
9 鲁健骥;吕文华;;编写对外汉语单语学习词典的尝试与思考——《商务馆学汉语词典》编后[J];世界汉语教学;2006年01期
10 郑艳群;;《商务馆学汉语词典》插图评析[J];世界汉语教学;2009年01期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 陈月娥;欧阳俊林;;从动词词义看双宾语构块式和与格构块式[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2005年06期
2 刘世芳;;语料库对英语词汇教学的促进作用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年04期
3 刘建国;;《清秀佳人》的语料库检索分析[J];安徽文学(下半月);2009年11期
4 祝丹;;基于语料库的《献给艾米丽的一朵玫瑰花》检索分析[J];安徽文学(下半月);2010年04期
5 张文星;;语料库在大学英语教学中的应用[J];安徽文学(下半月);2010年05期
6 郭晨;祁继香;;英语学习者语言失误的文化因素[J];辽宁科技大学学报;2012年01期
7 何淑琴;;语料库在英语词汇习得中的作用[J];安阳师范学院学报;2010年06期
8 林栺;;透视学习词典中观结构的语义认知观[J];安阳师范学院学报;2011年04期
9 张丽平;胡明霞;;奥巴马就职演讲的语料库检索文体分析[J];白城师范学院学报;2009年04期
10 郑文韬;郑飞;;论马格维奇的自我救赎——基于语料库的《远大前程》文本检索分析[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2012年02期
相关会议论文 前10条
1 曾燕秋;;当学习型词典不够用的时候:一项在线语料库与学习型词典的个案对比研究[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 李政文;;基于语料库的“admit”的对比研究[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
3 罗益民;;《远东汉英大词典》的词例和编排体系[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
4 吴哲;;从多义词的义项切分看语义理论在词典释义中的应用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
5 金科芳;;符号学视角下的英语词条结构[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
6 李妮;;从典型理论看词典中文体意义的标注方式[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 罗益民;;词典内外的释义系统[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 余丽娜;曾东京;;框架语义学在双语网络词典编纂中的应用——从FrameNet看语义和语法标注[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
10 张金忠;;对建构汉俄科技术语词典编纂理论的思考[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
相关博士学位论文 前10条
1 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王玉龙;D.那木达嘎戏剧语料库分析与文体研究[D];中央民族大学;2011年
3 周小玲;基于语料库的译者文体研究[D];湖南师范大学;2011年
4 田小勇;文学翻译模糊取向之数字视角[D];上海外国语大学;2011年
5 翁晓玲;基于元语言的对外汉语学习词典释义模式研究[D];华东师范大学;2011年
6 朱慧敏;大学生英语写作中的词汇丰富性发展特征研究[D];山东大学;2011年
7 黄淑美;动宾结构汉英机器翻译研究[D];华中师范大学;2012年
8 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
9 易勇;计算机辅助诗词创作中的风格辨析及联语应对研究[D];重庆大学;2005年
10 窦东友;现代教育、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
相关硕士学位论文 前10条
1 方红秀;基于语料库的近义词语义韵对比研究[D];山东科技大学;2010年
2 徐芳;基于语义框架的二语词汇习得研究[D];上海外国语大学;2010年
3 李小洁;基于语料库的中国大学生英语程度副词使用特征研究[D];大连海事大学;2010年
4 隋丽;中国大学生英语动词的磨蚀研究[D];中国海洋大学;2010年
5 李朝丽;中国大学生英语名词的磨蚀研究[D];中国海洋大学;2010年
6 宋肖娜;《汉语大词典》瑕疵补正[D];湘潭大学;2010年
7 李建平;高中生英语词汇运用质量[D];山东师范大学;2010年
8 武瑞;2000-2009年上海市高考英语完型填空效度研究[D];华东师范大学;2010年
9 华瑜玮;基于语料库的非分句并列结构研究[D];华东理工大学;2011年
10 秦添婴;基于语料库的英语虚化动词实证研究[D];华东理工大学;2011年
【二级参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 伍萍;蒋元猷;;词典例证文化功能研究述评[J];安徽广播电视大学学报;2006年02期
2 林申清;日本电子辞书述略[J];辞书研究;1997年03期
3 林申清;电子辞书的功能开发与利用[J];辞书研究;1997年05期
4 程荣;词典工作的科学化期待理想的计算机软件[J];辞书研究;1997年05期
5 解建和;语料库与双语词典[J];辞书研究;1997年05期
6 王永桦,尹祝玲;电子版英文百科全书的检索系统[J];辞书研究;1998年02期
7 袁世全;框架作用面面观──再论辞书框架[J];辞书研究;1998年03期
8 麻静;“计算机辞典编辑系统”在《中国图书大辞典》编辑工作中的应用[J];辞书研究;1998年04期
9 王渝丽;中国百科术语数据库的建立[J];辞书研究;1998年05期
10 金常政;多媒体百科全书纵横谈[J];辞书研究;1998年06期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 江荻;藏文信息处理基本属性分析[J];民族语文;1995年02期
2 陈令君;;生态语言视阈下“吧”族外来词的模因属性分析[J];河南工程学院学报(社会科学版);2011年02期
3 宁继鸣;王海兰;;汉语国际推广的公共产品属性分析[J];东岳论丛;2009年05期
4 周国光;;现代汉语的语义属性系统[J];世界汉语教学;2002年02期
5 尹戴忠;;上古“远看”概念场研究[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2010年05期
6 ;论文的基本格式(例)[J];石油物探;2002年01期
7 尹戴忠;;上古“向上看”概念场研究[J];重庆三峡学院学报;2009年05期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
相关博士学位论文 前1条
1 朱志平;汉语双音词的属性测查与汉语第二语言教学[D];北京师范大学;2003年
相关硕士学位论文 前2条
1 常莺;现代汉语“V到+XP”的构式考察[D];上海师范大学;2012年
2 徐天龙;量度形容词“大”、“小”的句法语义属性及不对称研究[D];上海师范大学;2013年
，本文编号：1371188
本文链接：https://www.wllwen.com/jiaoyulunwen/duiwaihanyulunwen/1371188.html
