有关对外汉语教材如何处理离合词的问题

发布时间：2018-04-03 10:38

  本文选题：汉语离合词　切入点：外国留学生　出处：《世界汉语教学》1993年02期

【摘要】：正 一、从英语国家留学生的离合词病句谈起在对外汉语教学基础阶段,离合词是一大难点。而对初学汉语的英语国家留学生来说,其难度更大些。这是因为离合词在他们眼中,被分成了两大部分。其中一部分,只与英语的一种结构相对应。如: 开会 to hold a meeting 洗澡 to take a bath 另一部分离合词,则与英语简单的动
[Abstract]:First, in the basic stage of teaching Chinese as a foreign language, disjunctive words are a major difficulty in the basic stage of teaching Chinese as a foreign language.It is more difficult for foreign students from English-speaking countries who are beginning to learn Chinese.This is because in their eyes, the clutch word is divided into two parts.Some of them correspond to only one structure of English.Meeting to hold a meeting bath to take a bath
【作者单位】： 天津师范大学;

【参考文献】

相关会议论文 前1条

1 ;第二届国际汉语教学讨论会论文 总目(按作者姓氏音序排列)[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年

【共引文献】

相关期刊论文 前3条

1 吕必松;中国对外汉语教学法的发展[J];世界汉语教学;1989年04期

2 吕文华;关于中高级阶段汉语语法教学的构想[J];世界汉语教学;1993年02期

3 褚江波;读者反应论在对外汉语教学中的应用[J];语言教学与研究;2005年02期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;汉语作为外语教学中美学术讨论会在北京召开[J];汉语学习;1980年06期

2 赵永新;谈汉语的“都”和英语的“all”[J];语言教学与研究;1980年01期

3 李清华;外国留学生在方位词使用上的几个问题[J];语言教学与研究;1980年01期

4 王学作;汉字图表教学法浅谈[J];语言教学与研究;1980年01期

5 马欣华 ,常敬宇;谈“就”[J];语言教学与研究;1980年02期

6 张道一;北京语言学院汉语教学概况[J];语言教学与研究;1980年04期

7 李景蕙,程美珍,刘英林;对外国学生的基础汉语教学[J];语言教学与研究;1980年04期

8 偠锡泉;关于教美国留学生翻译课的几个问题[J];语言教学与研究;1980年04期

9 王学作;析字教学法[J];语言教学与研究;1980年04期

10 ;北京语言学院新学年开始[J];语言教学与研究;1980年04期

相关会议论文 前10条

1 藤原聪子;陈霞芬;;4年制护理大学在校留学生的生活、学习状况调查[A];第六届中日护理学术会议论文汇编（中文版）[C];1999年

2 吴平;;外国留学生的阅读偏离与得体性[A];得体修辞学研究[C];1999年

3 于丛杨;;文化与报刊语言教学[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年

4 傅希孟;;浅谈现代汉语名量词形象化的修辞作用[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年

5 王绍新;;谈汉语复合词内部的语义构成[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年

6 陆俭明;;数量词中间插入形容词情况考察[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年

7 于康;;视听说课总体设计、教材编写与教学原则及其在对外汉语教学中的运用[A];第二届国际汉语教学讨论会论文选[C];1987年

8 洪材章;;《大学医用汉语教程》的特点[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年

9 郑玉;;《科技汉语教程》中级课本的主要特点[A];第三届国际汉语教学讨论会论文选[C];1990年

10 高光烈;;以3000词为基础的成语教学[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年

相关重要报纸文章 前10条

1 曹洪谦 罗亚辉;“留学经济”需要再加一把劲[N];北京日报;2000年

2 记者 张佳伟;欢乐 友谊 迎接新世纪[N];中国教育报;2000年

3 本报记者 郑建玲;婴幼儿用品租比买好[N];中国质量报;2000年

4 ;澳大利亚外国留学生奖学金[N];国际金融报;2000年

5 ;高校到国外招收留学生[N];经济参考报;2000年

6 记者 杨明柱报道;法国加快信息化建设[N];经济日报;2000年

7 杨志达;第三次世界大战——人才争夺[N];科学时报;2000年

8 张清;留学泰国[N];科学时报;2000年

9 ;ENGLISH垄断全球高校？[N];科学时报;2000年

10 杨泽坤;美国再掀人才引进新浪潮[N];中国劳动保障报;2000年

相关硕士学位论文 前9条

1 DAO THI HA NINH（陶氏河宁）;对N/NP+L中L的考察[D];北京语言文化大学;2000年

2 高小丽;外国留学生汉语语音意识发展研究[D];北京语言文化大学;2001年

3 朱湘燕;汉语批评言语行为研究及其对对外汉语教学的启示[D];暨南大学;2002年

4 陶凤鸣;外国留学生汉语学习策略研究[D];重庆大学;2002年

5 陈春艳;汉语普通话轻声的语音特征分析[D];云南师范大学;2002年

6 周波;来华留学生教育行政管理研究[D];华中师范大学;2002年

7 张虹;日本留学生汉语声调习得及偏误分析[D];福建师范大学;2003年

8 崔晓飞;现代汉语副词“倒”考察[D];河南大学;2004年

9 张婷;外国留学生量词习得过程研究[D];华中科技大学;2005年

，

本文编号：1704836