汉英祈使语气表达方式比较

发布时间：2018-04-26 03:25

  本文选题：祈使 + 语气　； 参考：《西南民族学院学报(哲学社会科学版)》1998年S3期

【摘要】：本文主要从以下三个方面讨论汉英在祈使语气表达方面的不同：一、英语没有而汉语独有的表达法，这部分集中体现了汉语的特点；二、汉语没有而英语所特有的表达法，这部分既表现了英语在表达祈使语气的特点，同时，也反衬出汉语在表达英语中同类现象时的特点：三、汉英祈使语气表达法同中有异，这部分从细微之处展现汉英在表达祈使语气的不同点，，对高层次的对外汉语教学尤其是高级口语教学很有启发。
[Abstract]:This paper mainly discusses the differences between Chinese and English in the expression of imperative mood from the following three aspects: first, there is no English but Chinese unique expression, which embodies the characteristics of Chinese; second, Chinese has no unique expression in English. This part not only shows the characteristics of English in expressing imperative mood, but also contrasts the characteristics of Chinese in expressing the same phenomenon in English: third, there are similarities and differences in Chinese and English imperative mood expressions. This part shows the differences between Chinese and English in expressing imperative mood from the nuances, which is very enlightening to the high level teaching of Chinese as a foreign language, especially the advanced oral language teaching.
【作者单位】： 四川师范大学对外汉语教学中心
【分类号】：H314

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘健鸣;ПУСТЬ　(ПУСКАИ)构成的句法祈使式浅析[J];外语学刊;1984年03期

2 李宇明;说“VP看”[J];汉语学习;1985年06期

3 建方;英语祈使句与俄语命令式的句式及用法异同比较[J];四川外语学院学报;1985年04期

4 萧国政;李汛;;试论v——v和vv的差异[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1988年06期

5 郭聿楷;间接言语行为[J];外语学刊;1990年02期

6 尹懋谦;英汉明喻比较[J];湖南科技大学学报(社会科学版);1990年05期

7 谭卫国;英语附加疑问句的几种例外用法[J];四川外语学院学报;1991年01期

8 杜永道;是非问句末的“吧”也可表祈使[J];汉语学习;1992年06期

9 肖奚强;试论祈使义句教学[J];汉语学习;1993年06期

10 郑荣萱;英语中“请求”策略选择的各种社会因素[J];外语学刊;1993年06期

相关会议论文 前10条

1 肖奚强;;关于义句教学的思考——以祈使义句为例[A];第四届国际汉语教学讨论会论文选[C];1993年

2 潘道江;;实事推理的归溯和目的性[A];1994年逻辑研究专辑[C];1994年

3 李勇;;地铁车辆不落轮车轮车床加工工艺的分析与比较[A];中国土木工程学会隧道与地下工程学会地铁专业委员会第十二届学术交流会论文集[C];1998年

4 邵利民;张永刚;;海浪方向谱研究的观测和分析[A];中国航海学会海洋船舶驾驶专业委员会海事与安全论文集[C];1999年

5 陈颖;;带有“是不是”的疑问句的祈使用法[A];语言学论文选集[C];2001年

6 曾照隽;吴正义;;论俄罗斯管道常用坡口形式[A];中国工程建设焊接协会第八届年会论文集[C];2001年

7 聂国隽;钱若军;;空间杆系结构弹塑性分析方法的比较——增量切线刚度法与数学规划法[A];第十届空间结构学术会议论文集[C];2002年

8 詹明安;;更新改造项目投资的价值分析[A];2002年中国管理科学学术会议论文集[C];2002年

9 张照东;叶勇;;晚近国际商事合同法统一化的发展——CISG与PICC之比较[A];中国民商法实务论坛论文集[C];2002年

10 James R．Mayne;David J．Aupperlee;Partrice M．Gausselin;Ronald L．Rizer;Monya L．Sigler;Thomas J．Stephens;James H．Herndon;;对韩国人与白种人皮肤不同特征的研究[A];2002年中国化妆品学术研讨会论文集[C];2002年

相关重要报纸文章 前7条

1 林小明;标示式语言的误区[N];海南日报;2000年

2 山东省郓城县第11中学　孙爱秋;诵读：文言文教学不可缺[N];中国教育报;2002年

3 建筑学会室内设计分会 赵虎供稿;国内外室内设计的发展[N];中华建筑报;2002年

4 陈福民（中国社会科学院文学研究所副研究员）;不能穷尽的欲望[N];中国图书商报;2004年

5 朱迪光;古典诗歌的抒情人称及其体式[N];文艺报;2005年

6 陈福民;不能彻底的欲望旅程[N];中国新闻出版报;2005年

7 田耀斌;时评写作应落到实处[N];中华新闻报;2005年

相关博士学位论文 前10条

1 张小峰;现代汉语语气词“吧”、“呢”、“啊”的话语功能研究[D];上海师范大学;2003年

2 戴黎刚;闽语的历史层次及其演变[D];复旦大学;2005年

3 程嫩生;戴震诗经学研究[D];浙江大学;2005年

4 敖拉;从《旧满洲档》到《满文老档》[D];内蒙古大学;2005年

5 吴国基;证券发行审核制度研究[D];对外经济贸易大学;2005年

6 郭明新;证券发行与上市制度国际比较研究[D];吉林大学;2005年

7 王萃强;中国大陆与台湾开放式基金运作绩效比较研究[D];同济大学;2005年

8 赵新林;Image与“象”——中西诗学象论探源[D];四川大学;2005年

9 林晓峰;纳米计量的新方法研究及双成像单元原子力显微镜系统的研制[D];浙江大学;2006年

10 高旭;基于美国样本资料的Partin tables用于国人前列腺癌病理特征预测的准确性研究[D];第二军医大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 高增霞;疑问祈使句[D];山东师范大学;2000年

2 王丽梅;俄语疑问句的语用研究[D];黑龙江大学;2002年

3 王玉;儿童的道德语言[D];南京师范大学;2002年

4 弯淑萍;山西洪洞方言语气词研究[D];天津师范大学;2003年

5 胡巍葳;俄语祝愿言语行为研究[D];黑龙江大学;2003年

6 刘建荣;俄语祈使语句语义分析[D];首都师范大学;2003年

7 白春霞;战国秦汉时期龙蛇信仰的比较研究[D];陕西师范大学;2005年

8 冯学雨;席勒、马尔库塞审美乌托邦之比较[D];扬州大学;2005年

9 洪琼;中西“游”和“游戏说”之比较[D];中国人民大学;2004年

10 王春晓;马克思主义资本理论发展历程研究[D];河南大学;2005年

本文编号：1804292