编写对外汉语单语学习词典的尝试与思考——《商务馆学汉语词典》编后

发布时间：2018-04-27 21:13

  本文选题：对外汉语教学 + 单语词典　； 参考：《世界汉语教学》2006年01期

【摘要】：本文是对编写《商务馆学汉语词典》的简单回顾,探索了编写此类词典的目标、原则和方法。针对外国人在使用汉语词典时经常遇到的难查、难懂、难学等问题,我们确定了"易查、易懂、易学"的编写目标。本文探索了编写这类词典的释义原则、收字收词原则、举例原则、标注原则等。
[Abstract]:This paper is a brief review of the compilation of the Chinese Dictionary of Business School, and explores the objectives, principles and methods of compiling the dictionary. In view of the problems often encountered by foreigners in the use of Chinese dictionaries, such as difficulty in checking, understanding and learning, we have set the writing goal of "easy to look up, understand, and learn". This paper explores the interpretation principle, word receiving principle, example principle and annotation principle of this kind of dictionary.
【作者单位】： 北京语言大学《世界汉语教学》编辑部;北京语言大学人文学院;
【基金】：教育部人文社科重点研究基地2002—2003年度重大项目(项目批准号:02JAZJD740006)的资助。
【分类号】：H195

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 吕文华;;关于述补结构系统的思考——兼谈对外汉语教学的补语系统[J];世界汉语教学;2001年03期

2 郑定欧;;对外汉语学习词典学刍议[J];世界汉语教学;2004年04期

3 吕文华;短语词的划分在对外汉语教学中的意义[J];语言教学与研究;1999年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 王海峰;;基于语料库的现代汉语离合词语义特征考察[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2010年01期

2 安兰朋;;论离合词在现代汉语教学语法体系中的地位[J];河北经贸大学学报(综合版);2010年03期

3 火sト，

本文编号：1812356