英汉语言教学中的文化负迁移作用

发布时间：2018-05-12 10:05

  本文选题：文化 + 语用　； 参考：《湖南师范大学社会科学学报》1999年03期

【摘要】：语言是文化的载体，文化是语言的管轨。文化因素对语言的形式和语言的运用产生正迁移或负迁移作用。在英语和对外汉语教学中应该积极利用文化的正迁移作用，，克服文化的负迁移作用
[Abstract]:Language is the carrier of culture and culture is the rule of language. Cultural factors have positive or negative transfer effects on the form and use of language. The positive transfer of culture should be actively utilized in the teaching of English and Chinese as a foreign language, and the negative transfer of culture should be overcome.
【作者单位】： 中南工业大学外国语学院
【分类号】：H09-05

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 潘明霞;;汉英语篇语音衔接考察[J];南京理工大学学报(社会科学版);2011年04期

2 吴芳;;新兴“被xx”结构的分析及其规范化探究[J];文学教育(中);2011年08期

3 张德禄;;加的夫语法述评[J];当代语言学;2011年03期

4 蔡丽;;现代汉语中程度补语的范围及类别[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2011年04期

5 依旺的;;浅析《中国贝叶经全集》的直译和意译[J];民族翻译;2009年04期

6 王倩;;《孟子》反问句初探[J];语文学刊;2011年09期

7 朴红瑛;;对韩国学生汉语词汇教学的一点思考[J];青年文学家;2011年15期

8 李春艳;;对蒙古国学生汉语兼语句教学的几点建议[J];语文学刊;2011年12期

9 李翠英;;语义异常的不同阐释路径[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2011年05期

10 吕红波;;浅论时尚用语[J];价值工程;2011年25期

相关会议论文 前10条

1 陈燕玲;;泉州方言重叠式的构成形式(未完稿)[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年

2 姚婷;;焦点的形式及其意义分析[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

3 祁艳;;手机短信中的“无厘头”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年

4 魏志成;;汉语句型系统的解构与重构提要[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 郭宏;;韩国学生汉语学习中语音偏误例析[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

6 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年

7 武继红;;论学习词典中隐喻对搭配形成的影响——基于认知语义学的搭配研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

8 余瑾;;汉语国际推广若干问题思考[A];语文现代化论丛（第八辑）[C];2008年

9 林建平;方姣婷;;游走于|捣窖杂肫胀▕q之晸:起始阶段语音习得的几个特征[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

10 王功平;;印尼留学生普通话平/翘舌辅音发音与元音关系[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年

相关重要报纸文章 前1条

1 高振忠;普通话学习中的 高原期成因及对策[N];语言文字周报;2009年

相关博士学位论文 前8条

1 阮氏秋荷;现代汉语同位短语的多角度研究[D];华中师范大学;2009年

2 亓文香;汉语典故词语研究[D];山东大学;2008年

3 曹瑞泰;日语汉字词与对日汉语教学研究[D];厦门大学;2008年

4 杨俊芳;汉语方言形容词重叠研究[D];复旦大学;2008年

5 王媛媛;汉语“儿化”研究[D];暨南大学;2007年

6 葛现茹;注意、意识与焦点式语言教学[D];上海外国语大学;2006年

7 匡鹏飞;时间词语前后分句共现状态之研究[D];华中师范大学;2006年

8 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

相关硕士学位论文 前10条

1 韩婷;从《左传》与《东周列国志》的词语对比中看词义突显[D];兰州大学;2006年

2 阿拉腾苏布达;东部裕固语格研究[D];内蒙古大学;2009年

3 邹媛;从“N_1的N_2”汉英对比看意合与形合的分野[D];南昌大学;2005年

4 夏惠敏;借代的形式与语义限制及认知心理机制探析[D];华中师范大学;2007年

5 刘彩霞;汉语普通话重叠词的优选论分析[D];北京林业大学;2008年

6 周福雄;成语演变问题的多维研究[D];华中师范大学;2008年

7 刘国燕;介词结构“在X上/里/中”中“X”的研究[D];吉林大学;2007年

8 贺鸿莉;翻译中的文化负迁移[D];湖南师范大学;2004年

9 刘丽;中美时间交际中的文化负迁移现象[D];首都师范大学;2003年

10 彭宁红;试论二语习得过程中语言迁移现象的本质[D];湖南师范大学;2005年

本文编号：1878170