汉英动物名称的国俗同义现象

发布时间：2018-05-15 23:18

  本文选题：国俗语义 + 动物名称　； 参考：《山东外语教学》1995年03期

【摘要】：汉英动物名称的国俗同义现象王德春，王建华［编者按］王德春教授和王建华副教授合写的这篇文章，是他们对汉英国俗语义对比研究的部分阶段性成果。这项研究，根据王德春教授提出的国俗语义学的原理和分析方法进行，旨在通过对比研究，，得出有益于外语教学、对外汉语教学、...
[Abstract]:Wang DeChun , Wang Jihua , professor Wang DeChun and the associate professor Wang Jianhua of the name of Chinese and English animals , are part of the stage achievement of the comparative study of the Chinese and English idioms . The research is carried out according to the theory and analysis method of the national custom semantics proposed by Prof . Wang DeChun , aiming to obtain the beneficial foreign language teaching and the teaching of the foreign language to the outside world through comparative study .

【分类号】：H313

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 吴思军;从国俗语义看等效翻译[J];滨州师专学报;2002年01期

2 古田朱美;日汉语国俗语义对比研究[J];山东外语教学;1997年02期

3 吴思军;英汉国俗语义的等效翻译[J];云梦学刊;2002年02期

4 吴惠芳;国俗语义与动物习语的翻译[J];苏州铁道师范学院学报;2000年04期

5 兰品之;试论“狗”的英汉国俗语义差异[J];云梦学刊;2001年02期

6 毛华奋;古诗汉译英中国俗语义的亏损和补偿[J];四川外语学院学报;1995年02期

7 高合顺;汉英语言的国俗语义比较与翻译[J];聊城师范学院学报(哲学社会科学版);1999年04期

8 刘芳;英汉颜色词的国俗语义对比[J];洛阳师范学院学报;2001年04期

9 申开敏;英汉国俗语义差异探讨[J];昭通师范高等专科学校学报;2001年02期

10 朱风云;翻译中的国俗语义信息的处理[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);1995年04期

相关会议论文 前10条

1 缪小春;陈国鹏;应厚昌;;词序和词义在汉语语句理解中的作用再探[A];全国第五届心理学学术会议文摘选集[C];1984年

2 李锡纯;;从“龙”的翻译看国俗词语的英译策略[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

3 于倩;;英汉委婉语的国俗语义研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 李冰;;避免英汉文化陷阱：截然相反的国俗语义[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 方景芳;;纳米远红外狐狸绒织物整理及其应用研究[A];雪莲杯第10届功能性纺织品及纳米技术应用研讨会论文集[C];2010年

6 张亚声;;至精颗粒药效学研究[A];中华中医药学会第二十一届全国脾胃病学术交流会暨2009年脾胃病诊疗新进展学习班论文汇编[C];2009年

7 张亚声;;至精颗粒药效学研究[A];中华中医药学会脾胃病分会第十八次学术交流会论文汇编[C];2006年

8 张亚声;;至精颗粒药效学研究[A];中华中医药学会脾胃病分会第十九次全国脾胃病学术交流会论文汇编[C];2007年

9 何永强;王华雄;黎昊雁;李可;张晓锋;程洁;方莹;帅江冰;;进境狐狸中病原菌的分离鉴定及其致病性研究[A];中国畜牧兽医学会2009学术年会论文集（下册）[C];2009年

10 黄洁贞;;小学语文教学中的寓言教学[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

相关重要报纸文章 前10条

1 ;狐场的卫生与防疫管理[N];中国特产报;2009年

2 李正飞;狐狸繁养抓“五期”[N];农民日报;2002年

3 苏宛;兼具野性与社会性的狐狸爸爸[N];文艺报;2010年

4 钱鑫 丁利民;两只“狐狸”为商标开战[N];经理日报;2005年

5 本报记者　 周松林;G东创借“东方狐狸城”进新业态[N];中国证券报;2006年

6 乐琰;中外“狐狸城”斗法瑞士“狐狸城”一审小胜[N];第一财经日报;2006年

7 本报记者　 张仲超;瑞士“狐狸城”沪上登陆[N];中国商报;2006年

8 ;狐狸养殖巧用褪黑激素[N];中国畜牧兽医报;2008年

9 ;狐狸的寿命与繁殖特点[N];中国畜牧兽医报;2009年

10 曹红霞;养殖狐狸闯富路[N];山西科技报;2008年

相关博士学位论文 前3条

1 李莉;国俗语义的认知阐释[D];上海外国语大学;2006年

2 李广;中日小学语文课程价值取向跨文化研究[D];东北师范大学;2008年

3 马勋;新疆猪戊型肝炎的血清流行病学调查及病毒的基因型分析[D];南京农业大学;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 李静;汉英特有花木词之国俗语义研究[D];辽宁师范大学;2010年

2 赵丹;国俗语义对比研究[D];广西师范大学;2000年

3 徐可红;英汉颜色词国俗语义对比研究[D];山东师范大学;2011年

4 新吉勒图;蒙古语词典中的水动物名称研究[D];内蒙古大学;2011年

5 张小琴;从关联理论角度研究动物词国俗语义的翻译[D];西北师范大学;2006年

6 曾伟英;中高级阶段对外汉语国俗语义教学调查研究[D];西南大学;2011年

7 王宇晨;“烛”与CANDLE国俗语义的认知对比[D];南京师范大学;2011年

8 舒治军;清代至民国年间巴蜀方志动物名研究[D];四川师范大学;2011年

9 宋海燕;汉语含动物语素词语的隐喻研究[D];山西师范大学;2010年

10 张印;从内涵和外延谈英汉词义对比及其翻译对策[D];黑龙江大学;2006年

本文编号：1894393