一种欧化现象:程度副词与并列结构的组合——兼谈对外汉语教学中的偏误分析

发布时间：2018-05-21 19:20

  本文选题：程度副词 + 并列结构　； 参考：《汉语学习》2009年05期

【摘要】：本文通过语料分析和社会语言学的调查,认为汉语程度副词和并列结构的组合是"五四"以后受印欧语言的影响而发展起来的,这在现代汉语中是一种较为常见的"欧化语法现象"。程度副词与并列结构组合时,程度副词管辖其后的两个谓词性成分,符合逻辑学上的"分配律",程度副词把其程度意义"分配"给两个谓词性成分。文章最后指出,在对外汉语教学和研究过程中要慎用"偏误"一词。
[Abstract]:Through corpus analysis and sociolinguistic investigation, this paper holds that the combination of Chinese degree adverbs and juxtaposition structures was developed under the influence of Indo-European languages after the May 4th Movement. This is a common phenomenon of Europeanized grammar in modern Chinese. When the degree adverbs are combined with the parallel structure, the degree adverbs govern the next two predicate components, which conform to the logical "law of distribution", and the degree adverbs "assign" their degree meanings to the two predicate elements. Finally, the author points out that the term "bias" should be carefully used in the process of teaching and researching Chinese as a foreign language.
【作者单位】： 河南科技大学文法学院;
【基金】：河南科技大学青年基金项目(项目编号:2007QN006)的资助
【分类号】：H146.3

【参考文献】

相关期刊论文 前3条

1 郑艳群;;中介语中程度副词的使用情况分析[J];汉语学习;2006年06期

2 肖奚强;略论偏误分析的基本原则[J];语言文字应用;2001年01期

3 杨荣祥;现代汉语副词次类及其特征描写[J];湛江师范学院学报(社会科学版);1999年01期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 周俊勋;从高诱注看东汉北方代词系统的调整[J];阿坝师范高等专科学校学报;2000年01期

2 何清顺;汉英词汇重叠式附加意义对比分析[J];安徽广播电视大学学报;2005年02期

3 吴振华;虚词与李义山近体诗所表现的情感与心态[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2002年01期

4 肖奚强;范围副词的再分类及其句法语义分析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2003年03期

5 孔令达,傅满义;儿童语言中副词的发展[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年05期

6 刘光明;《颜氏家训》的被动句研究[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年03期

7 刘丽华;;把字句中的向字短语研究[J];安徽文学(下半月);2006年08期

8 方小中;定中结构研究综述[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2004年04期

9 张卫东;论19世纪中外文化交往中的汉语教学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年04期

10 周守晋;“主观量”的语义信息特征与“就”、“才”的语义[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2004年03期

相关会议论文 前10条

1 荣光启;;句法转换:从古典诗到白话诗[A];中国新诗一百年国际研讨会论文集[C];2005年

2 邢红兵;;面向对外汉语教学的动词用法频率词典[A];对外汉语学习词典学国际研讨会论文集[C];2005年

3 李泉;;对外汉语教学理论和实践的若干问题[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

4 张西平;;西方人早期汉语学习史简述——兼论对外汉语教学史的研究[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

5 罗青松;;汉语言专业留学生毕业论文指导初探——谈对外汉语学历教育高级阶段写作教学的原则与方法[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

6 李嘉郁;;华文教育五题[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

7 希夏姆;;关于汉语作为第二语言教学中的翻译课问题[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

8 张明莹;;中级学生副词习得情况考查[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

9 崔建新;张文贤;;不同语体下连词使用率的统计与分析[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

10 朱其智;;“由”字句的语篇分析[A];第七届国际汉语教学讨论会论文选[C];2002年

相关博士学位论文 前10条

1 曹廷玉;赣方言特征词研究[D];暨南大学;2001年

2 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年

3 蔡金亭;语言因素对英语过渡语中使用一般过去时的影响[D];解放军外国语学院;2002年

4 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年

5 王志军;英汉被动句认知对比研究[D];复旦大学;2003年

6 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

7 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年

8 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年

9 卢小群;湘南土话代词研究[D];湖南师范大学;2003年

10 唐贤清;朱子语类副词研究[D];湖南师范大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 赵军;极性程度副词研究[D];上海师范大学;2006年

2 王海娟;韩国留学生掌握汉语常用语气副词的情况考察与分析[D];北京语言大学;2007年

3 刘建霞;韩国留学生叙事语篇中名词性词语省略的偏误分析[D];北京语言大学;2005年

4 张磊;时间副词的研究[D];首都师范大学;2000年

5 杨永华;汉语思维方式对非英语专业学生英语写作影响的调查[D];西南师范大学;2000年

6 吴洁;英汉翻译与汉语欧化现象[D];外交学院;2001年

7 赵淑贤;俄汉语数量意义的表达形式和手段对比[D];黑龙江大学;2001年

8 韩淑华;汉语的“什么”与英语的“what”[D];延边大学;2001年

9 于峻嵘;《荀子》句式考察[D];安徽大学;2001年

10 戴红亮;“女”部字语义与文化内涵透析[D];云南师范大学;2001年

【二级参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 胡云晚;程度副词“非常”的有关偏误分析[J];湖南大学学报(社会科学版);2005年02期

2 韩容洙;现代汉语的程度副词[J];汉语学习;2000年02期

3 李晓琪;中介语与汉语虚词教学[J];世界汉语教学;1995年04期

4 肖奚强;韩国学生汉语语法偏误分析[J];世界汉语教学;2000年02期

5 何一薇;时间名词、时间副词之偏误分析[J];温州师范学院学报;2003年01期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 韩彩凤;;试析东北方言中的程度副词“咣咣、嗷嗷、嘎嘎、哇哇”[J];哈尔滨学院学报;2011年06期

2 刘晓春;;《韩非子》中表极度的程度副词探析[J];晋城职业技术学院学报;2011年04期

3 杨帆;;洛阳方言中的程度副词特点浅析[J];洛阳理工学院学报(社会科学版);2011年03期

4 韩晓云;;河北藁城方言程度副词说略[J];华中人文论丛;2011年01期

5 陶瑷丽;;程度的表达形式:程度副词[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2011年03期

6 王芳;;“程度副词+名词”结构中名词的限定与语义特征[J];常州信息职业技术学院学报;2011年04期

7 楼枫;;烟台方言程度副词研究[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年13期

8 徐琳;;浅论浙江衢州话中的几个程度副词[J];剑南文学(经典教苑);2011年01期

9 蒋媛媛;;“A着”句式在甘南方言中的用法特点[J];长春教育学院学报;2011年04期

10 杨卫和;;“太”、“忒”辨[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2011年03期

相关会议论文 前10条

1 张颖;;程度副词“很”与“非常”[A];语言学论文选集[C];2001年

2 吴云芳;;并列结构的外部句法特征[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年

3 付继伟;;程度副词修饰名词状况的考察与分析[A];语言学论文选集[C];2001年

4 刘晓梅;;汉语贬义高义程度副词略说[A];语言学新思维[C];2004年

5 阮绪和;;江西武宁(上汤)话的程度副词“死、几、蛮”[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年

6 郑泽之;张普;;关于字母词语的几点思考[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年

7 尹绍华;;浅谈羡余成分造成的语病[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

8 郝敏;;现代汉语“不+NP”结构分析[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

9 陈小慰;;福建外宣翻译的现状与对策[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

10 景宠业;;“可以”之“以”的性质商榷[A];中国语言文学资料信息（1999.1）[C];1999年

相关重要报纸文章 前10条

1 吴娟娟 山西财经大学华商学院;留学生与本族人汉语程度副词使用情况浅析[N];山西经济日报;2010年

2 山西财经大学华商学院 吴娟娟;基于中介语语料库的程度副词偏误分析[N];山西经济日报;2011年

3 刘慧英;口语语病的两个语法成因[N];语言文字周报;2011年

4 市人力资源和社会保障局 徐全利;“学”尤须“习”[N];咸宁日报;2010年

5 徐斐;金华方言撷趣[N];金华日报;2005年

6 金良;学会说话 消灭语病[N];大众科技报;2001年

7 周志忠;谈“以上”和“以下”的使用问题[N];人民日报;2004年

8 沈锡伦;语言单位的搭配关系[N];语言文字周报;2007年

9 杨子忱;长春方言[N];吉林日报;2005年

10 张仲景国医学院 沙恒玉邋沙涛;古医籍中的语序变化[N];中国中医药报;2008年

相关博士学位论文 前10条

1 赵军;现代汉语程度量及其表达形式研究[D];华东师范大学;2010年

2 危艳丽;汉英模糊量表达对比研究[D];华中科技大学;2010年

3 马清华;并列结构的自组织研究[D];华东师范大学;2004年

4 王倩;现代汉语增量与减量构式研究[D];吉林大学;2012年

5 钱兢;面向对韩汉语教学的“还”类副词研究[D];上海师范大学;2008年

6 梁琦秋;网络语言模糊性的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2012年

7 刘杰;汉语相似范畴研究[D];暨南大学;2010年

8 解正明;基于社会认知的汉语有标记构式研究[D];北京语言大学;2007年

9 赵国军;现代汉语变量表达研究[D];华东师范大学;2008年

10 王晶;现代汉语实词句法功能的不对称研究[D];苏州大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 巫洁;《儿女英雄传》程度副词计量研究[D];苏州大学;2010年

2 刘慧;母语为英语的留学生习得程度副词“很”的偏误研究[D];华中师范大学;2011年

3 周静;《敦煌愿文集》程度副词研究[D];陕西师范大学;2011年

4 谢换玲;魏晋南北朝汉译佛经程度副词研究[D];中山大学;2010年

5 李颜弟;表程度范畴的负面语义源词语研究[D];汕头大学;2010年

6 周丽萍;程度副词对VP的选择性研究[D];上海师范大学;2003年

7 黄慧玲;闽南语“低量级程度副词+形容重叠式”研究[D];华东师范大学;2011年

8 朴闰柱;现代汉、韩程度副词的比较[D];清华大学;2004年

9 吴春光;韩中程度副词与动词的组合方式对比研究[D];延边大学;2010年

10 邢娟;无为（牛埠）方言程度副词修饰状态形容词研究[D];华东师范大学;2011年

，

本文编号：1920431