论离合词判定的标准——从粤语结构“容乜易”谈起

发布时间：2018-08-06 15:09

【摘要】：目前判断一个组合是否为离合词的方法主要是拓展法,判断标准主要有结构的扩展性、组合成分的粘着性、意义的整体性三个。"容易"为汉语与粤方言中共有的词语,意思、用法基本相同,而粤语有"容乜易"的说法,把非离合词词语"容易"离析开来。这一现象在某程度上挑战了现代汉语的"离合词"判断标准。我们尝试分析"容易"一词未被归入离合词范畴的原因,对现今的离合词判断标准制定问题及为对外汉语与普通话教学法提出相关建议。
[Abstract]:At present, the main method to judge whether a combination is a clutch word is the extension method. The criteria are the extensibility of the structure, the adhesion of the composition, and the integrity of the meaning. " "easy" is the common words in Chinese and Cantonese dialect, the meaning and usage are basically the same, while Cantonese has the saying of "tolerance and change", which separates the words of non-disjunctive words from "easy". To a certain extent, this phenomenon challenges the judgment standard of "clutch words" in modern Chinese. We try to analyze the reason why the word "easy" is not classified into the category of the word "easy", and put forward some suggestions for teaching Chinese as a foreign language and Putonghua as a teaching method.
【作者单位】： 广东技术师范学院汽车学院;
【分类号】：H178

【参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 力量;晁瑞;;离合词形成的历史及成因分析[J];河北学刊;2007年05期

2 李宗江;;去词汇化：“结婚”和“洗澡”由词返语[J];语言研究;2006年04期

3 曹保平,冯桂华;“离合词”的构成及离合规律[J];广播电视大学学报(哲学社会科学版);2003年04期

4 王海峰;A什么B"结构式初探[J];四川大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

5 王海峰;现代汉语离合词离析动因刍议[J];语文研究;2002年03期

相关硕士学位论文 前1条

1 翁杜薇;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 张云生;;现代汉语离合词离合规律分析——离合词研究系列三[J];现代语文(学术综合版);2016年08期

2 刁晏斌;;海峡两岸离合词使用情况对比考察[J];海外华文教育;2016年04期

3 符宁璐;;论离合词判定的标准——从粤语结构“容乜易”谈起[J];广东技术师范学院学报;2016年06期

4 曹贤文;;汉语VO复合动词与构式框架的“套合”研究[J];语言科学;2016年02期

5 王铁利;;现代汉语离合词离析现象的社会交际功能[J];汉字文化;2016年01期

6 何清强;王文斌;;空间性特质与汉语的个性特点——从离合词的成因谈起[J];外国语(上海外国语大学学报);2016年01期

7 郑伟娜;;离合词不同离散形式的韵律 语法动因[J];汉语学习;2015年06期

8 王俊;;从古代汉语动补结构的衍化看离合词的成因[J];汉语学报;2015年04期

9 夏雪;詹卫东;;“X什么”类否定义构式探析[J];中文信息学报;2015年05期

10 胡灄珍;雷冬平;;再娭R樟繆^“，

本文编号：2168110