基于语料库的对外汉语词汇例句收集研究

发布时间：2018-08-07 20:14

【摘要】：本文首先明确了例句在词汇教学中的重要价值,剖析了传统收集词汇例句的两种途径所出现的问题。鉴于利用各类语料库收集例句成为一种新趋势,我们又通过例证提出:利用专门语料库或是开放的网络新闻搜索寻找到的例句仍然存在词汇超纲、句式复杂、句群数量巨大等诸多问题,缺乏可操作性和便利性。基于以上分析,本文提出了建立国际汉语教学词汇例句语料库的设想,并阐述了收集例句语料的原则和方法。
[Abstract]:This paper first clarifies the important value of example sentences in vocabulary teaching and analyzes the problems in the traditional ways of collecting sample sentences. Since it has become a new trend to collect sample sentences from all kinds of corpora, we also point out through examples that there is still a lexical superstructure and complex sentence structure for example sentences that are found through a special corpus or an open web news search. The large number of sentence groups and other problems, lack of maneuverability and convenience. Based on the above analysis, this paper puts forward the idea of establishing the sample sentence corpus of international Chinese teaching vocabulary, and expounds the principles and methods of collecting the sample sentence corpus.
【作者单位】：山东大学国际教育学院;
【分类号】：H195

【参考文献】