人体头部器官类词语的隐喻研究与对外汉语词汇教学设计

发布时间：2017-04-02 10:09

  本文关键词：人体头部器官类词语的隐喻研究与对外汉语词汇教学设计，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：人类认识世界最简单的方式总是从身边开始的,人体是我们认知世界的基础,为我们了解世界打开了一扇窗户。人体词看似简单,实则纷繁复杂。第六版《现代汉语词典》中光是对“头”的释义就有13个,但是真正表示人体器官的只有第一个义项,其他义项都是遵循一定规律隐喻而来的。隐喻是我们运用已知事物和已有经验了解未知事物的重要思维方式,隐喻使人体词有了更为丰富的内涵和外延。在对外汉语教学中,通过对人体词语隐喻规律的学习不仅能丰富词汇量,对学生们了解中国人的隐喻思维方式也有很大的好处。本文选取了构词能力比较强的几个人体头部器官类词语：头、脸(面)、嘴(口)、眼(目)作为研究对象,探讨人体词汇的隐喻意义及教学应用。在研究中发现,这些词的隐喻义都是有规律可循的,这些规律大体可概括为以下五类：形状类似、位置相似、功能相似、转喻类、比喻类。学生们了解到这些规律,猜测词义的能力就会大大提高。本文的目的是通过对这些词汇分门别类,对每一类隐喻规律都做详细地分析,最终探讨出适合对外汉语教学应用的一些策略：1、联想教学,螺旋复习；2、词汇教学中增加中国文化的内容；3、有意识地引入跨文化对比的因素。通过这些策略以及教学实例希望能对词汇教学有所帮助。
【关键词】：人体词 隐喻 隐喻思维 教学设计
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195.2
【目录】：

• 摘要10-11
• ABSTRACT11-12
• 第一章 绪论12-21
• 1.1 选题意义12-13
• 1.2 相关研究成果综述13-19
• 1.2.1 对外汉语词汇教学现状13-14
• 1.2.2 现代汉语中对人体词汇的研究14-16
• 1.2.3 认知隐喻理论在词汇教学中的应用研究综述16-17
• 1.2.4 人体词汇的隐喻性研究17-19
• 1.3 本文的研究对象、方法19-20
• 1.3.1 本文的研究对象19-20
• 1.3.2 本文的研究方法20
• 1.4 本文的创新之处20-21
• 第二章 隐喻与隐喻思维21-28
• 2.1 隐喻的定义21-22
• 2.2 隐喻的分类22-24
• 2.2.1 相似性隐喻23
• 2.2.2 创造性隐喻23-24
• 2.3 隐喻思维24-27
• 2.3.1 隐喻思维的特点24-26
• 2.3.2 隐喻思维的培养26-27
• 2.4 小结27-28
• 第三章 人体词的隐喻规律28-46
• 3.1 形状类似28-30
• 3.1.1 “头”在形状上的隐喻28
• 3.1.2 “眼(目)”在形状上的隐喻28-29
• 3.1.3 “嘴(口)”在形状上的隐喻29-30
• 3.2 位置相似30-33
• 3.2.1 “头”在位置上的隐喻30-31
• 3.2.2 “脸(面)”在位置上的隐喻31-32
• 3.2.3 “眼(目)”在位置上的隐喻32
• 3.2.4 “嘴(口)”在位置上的隐喻32-33
• 3.3 功能相似33-38
• 3.3.1 “头”在功能上的隐喻33
• 3.3.2 “脸(面)”在功能上的隐喻33-35
• 3.3.3 “眼(目)”在功能上的隐喻35-37
• 3.3.4 “嘴(口)”在功能上的隐喻37-38
• 3.4 转喻类38-39
• 3.4.1 “头”的转喻用法38-39
• 3.4.2 “嘴(口)”的转喻用法39
• 3.5 比喻类39-45
• 3.5.1 “头”的比喻用法39-41
• 3.5.2 “脸(面)”的比喻用法41-42
• 3.5.3 “眼(目)”的比喻用法42-44
• 3.5.4 “嘴(口)”的比喻用法44-45
• 3.6 小结45-46
• 第四章 培养隐喻思维与对外汉语人体词汇教学46-56
• 4.1 联想教学,螺旋复习46-47
• 4.2 词汇教学中增加中国文化的内容47-48
• 4.3 有意识地引入跨文化对比的因素48
• 4.4 教学实例(以“口”、“目”为例)48-56
• 结语56-57
• 附录1 论文所选词语57-59
• 附录2 课文59-61
• 参考文献61-63
• 致谢63-64
• 学位论文评阅及答辩情况表64

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 姜光辉;汉语成语中的表情语言——成语中的人体语言研究之二[J];吉林师范学院学报(哲学社会科学版);1994年02期

2 王洪刚,杨忠;试论隐喻思维的特点及功能[J];东北师大学报;2003年02期

3 黄裳;;双行精舍书跋[J];读书;1985年02期

4 赵永新;反映人体器官的词语及其文化因素[J];语言文字应用;1993年02期

  本文关键词：人体头部器官类词语的隐喻研究与对外汉语词汇教学设计，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：282296