“离合词”现象成因分析

发布时间：2022-02-23 02:59

　　现代汉语研究对"离合词"的解释莫衷一是,认清"离合词"对有效开展对外汉语研究有现实意义。"离合词"是对外汉语交流背景下出现的特殊语言归类现象。通过汉语构词法逻辑与西方拉丁语系词语语法逻辑对比,可以看出汉语与拉丁语属于不同的思维逻辑体系。在汉语语法规律及汉语应用规范框架内,外国人学习现代汉语应遵循汉语内部逻辑结构。如果一个外籍母语学习者学习汉语,按照其母语思维理解汉语,就会出现由简单类比导致的"离合词"现象。"离合词"的出现:一是对现代汉语词类划分标准理解不透造成的;二是错误地将对外语言教学法当作汉语语法现象加以认识,并误以汉语语法单位命名导致的。"离合词"现象说明认识汉语必须从理解汉语思维逻辑入手。 

【文章来源】：山西广播电视大学学报. 2019,24(01)

【文章页数】：7 页

【文章目录】：
一、关于“离合词”概念的质疑
二、“离合词”出现的时代背景分析
三、“离合词”现象的语言本质分析
四、“离合词”现象的归属分析。



本文编号：3640732