中国强交际语境下的对外汉语教学策略研究

发布时间：2017-05-14 18:19

  本文关键词：中国强交际语境下的对外汉语教学策略研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：强弱交际语境是霍尔根据言语交际对环境依赖程度的高低对文化做出的划分。强弱两种交际语境下的文化拥有不同的交际方式和交际策略。古德肯斯特按照霍尔的划分标准将世界上的12种文化进行了排列。其中，，中国属于典型的强交际语境文化，西方国家多数被划为弱交际语境文化。 社会经济、思想基础、教育方式与传统语言观念的不同使中西方形成了两种截然不同的语境文化。中国的强交际语境文化与西方弱交际语境文化表现出不同的认知方式、思维方式、交际策略与语言语篇。但是中西方强弱交际语境的划分是相对的，就像连续同一条线上的两个点。同时，中国的强交际语境正在向西方的弱交际语境转化，西方也在逐渐接受中国的强交际语境文化。 强交际语境使中国形成了螺旋型的思维方式和注重整体和谐的认知方式，而弱交际语境使西方形成了直线型的思维方式和注重个体个性的认知方式。这两种不同的认知方式和思维方式表现出不同的语言、语篇与交际策略特点。 中西方强弱交际语境文化反映在对外汉语教学中，表现为对教学客体与教学主体的影响。语言、语篇对对外汉语教学的客体（教学形式和教学内容）产生影响，交际策略对对外汉语教学的主体（教学者与教学对象）产生影响。对外汉语的教师多来自强交际语境的中国，而学生多来自弱交际语境的西方国家，教授内容又是具有强交际语境文化特征的中文，因此，强弱交际语境对对外汉语教学产生了重要的影响。但是我们发现强弱交际语境在教师、学生以及汉语水平考查中没有得到应有的重视。 本文将中西方强弱交际语境在语言、语篇上的差异与对外汉语教学的客体因素结合起来，分析对外汉语教学的教材及HSK模拟练习题，将中西方强弱交际语境在交际上的差异与对外汉语教学主体结合起来分析对外汉语教学课堂，研究在强交际语境下的对外汉语教学策略，希望对将来的对外汉语教学有一定的借鉴意义。
【关键词】：强交际语境 弱交际语境 对外汉语教学 教学策略
【学位授予单位】：河南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H195.3
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 第1章 绪论8-14
• 1.1 研究目的和研究意义8-9
• 1.2 研究内容和范围9-11
• 1.3 研究方法和资料11
• 1.4 研究现状综述11-14
• 第2章 关于强弱交际语境14-20
• 2.1 强弱交际语境的定义及内涵14-15
• 2.2 强弱交际语境的特点15-18
• 2.3 强弱交际语境文化的排列18-20
• 第3章 中西方强弱交际语境的成因及差异20-30
• 3.1 中西方强弱交际语境的成因20-23
• 3.1.1 社会经济方面20-21
• 3.1.2 思想方面21-22
• 3.1.3 教育方面22
• 3.1.4 传统的语言表达观念22-23
• 3.2 中西强弱交际语境差异的表现23-27
• 3.3 理解中西方强弱交际语境应该注意的方面27-30
• 第4章 强交际语境下的对外汉语教学30-42
• 4.1 强交际语境下的对外汉语教学客体因素30-32
• 4.2 强交际语境下的对外汉语教学主体因素32-34
• 4.3 强交际语境下的对外汉语教学存在的问题34-37
• 4.4 强交际语境下的对外汉语教学启示37-42
• 4.4.1 相互融合与促进，语言与文化教学相结合37-38
• 4.4.2 增加对异文化的认识，培养多元文化观念38-39
• 4.4.3 调试语境信息，形成和谐的语境结构39
• 4.4.4 顺应语境趋势，同时学习强语境文化特征39-42
• 第5章 结语42-44
• 参考文献44-50
• 致谢50-51

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 司彩玲;;从高低语境文化交际理论看中美交际模式差异[J];安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版);2009年02期

2 王长坤,尹洁;全球化与文化多元趋同趋势[J];北京工业大学学报(社会科学版);2003年01期

3 蔡绿;赵闻蕾;;对外汉语教学中的价值观冲突及对策[J];边疆经济与文化;2006年07期

4 孙美兰;;强弱语境文化交流中的冲突和误解分析[J];边疆经济与文化;2008年04期

5 林群;从高语境与低语境交际理论看中美文化差异[J];长春师范学院学报;2004年03期

6 潘恒;;跨文化交际中的语境[J];长春工程学院学报(社会科学版);2006年02期

7 张鲁宁;杨颖;;高语境与低语境文化交际比较[J];重庆社会科学;2008年02期

8 贺琳;;高低语境文化冲突及有效沟通策略[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2009年03期

9 王维波,王华;跨文化交际中的文化语境对比分析[J];大连民族学院学报;2003年03期

10 唐德根,章放维;两种会话方式与高低语境文化[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2005年05期

  本文关键词：中国强交际语境下的对外汉语教学策略研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：365916