中高级留学生三字格惯用语习得偏误研究 ————以上海政法学院为例

发布时间：2023-05-11 01:47

　　汉语惯用语是一种习用的固定词组,其中三字格惯用语占惯用语的大多数,最具有代表性,且形象生动,通俗有趣,与汉民族日常生活联系紧密,蕴含着丰富的汉民族文化。中高级留学生随着汉语水平的提高,对惯用语也有了一定的认识,但是惯用语的意义和用法比较复杂,留学生常常出现偏误。因此,本文将中高级留学生三字格惯用语习得偏误作为研究重点,对上海政法学院中高级留学生三字格惯用语的使用情况进行问卷调查,并结合HSK作文语料库,对三字格惯用语的偏误类型和偏误成因进行分析,最后提出教材和教学方法方面的建议,希望能够为惯用语教学提供一些参考,同时帮助中高级留学生减少三字格惯用语偏误。本文共分为五个部分:第一部分主要介绍了论文的选题缘由、理论依据和研究方法,并对惯用语的本体研究现状和与对外汉语教学相关的惯用语研究现状进行概述。第二部分主要是对三字格惯用语的来源和特点进行概述,并探讨了三字格惯用语与其他固定短语的异同点。第三部分主要是依据词典,对《发展汉语》六本综合教材和两本大纲中的三字格惯用语进行考察,筛选出33个三字格惯用语,对上海政法学院中高级留学生三字格惯用语的使用情况进行问卷调查,并对问卷结果进行了统计和分析...

【文章页数】：53 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
abstract
第一章 绪论
    1.1 选题缘由
    1.2 惯用语研究现状
        1.2.1 惯用语的本体研究
        1.2.2 与对外汉语教学相关的惯用语研究
    1.3 理论依据和研究方法
第二章 三字格惯用语概述
    2.1 三字格惯用语的来源
    2.2 三字格惯用语的特点
    2.3 三字格惯用语与其他固定短语的异同点
第三章 中高级留学生三字格惯用语使用情况的问卷调查
    3.1 问卷所考察的三字格惯用语范围
    3.2 问卷设计
    3.3 问卷结果统计与分析
第四章 中高级留学生三字格惯用语习得偏误分析
    4.1 偏误类型
        4.1.1 三字格惯用语书写偏误分析
        4.1.2 三字格惯用语语义偏误分析
        4.1.3 三字格惯用语语法偏误分析
        4.1.4 三字格惯用语语用偏误分析
    4.2 偏误原因
        4.2.1 三字格惯用语的复杂性
        4.2.2 学习者因素
        4.2.3 教学因素
第五章 三字格惯用语的教学建议
    5.1 教材中三字格惯用语的选取和编排建议
        5.1.1 三字格惯用语的选取建议
        5.1.2 三字格惯用语的编排建议
    5.2 三字格惯用语的教学方法建议
        5.2.1 进行偏误预警
        5.2.2 注重文化讲解
        5.2.3 注重联系教学
        5.2.4 注重语境教学
        5.2.5 注重兴趣培养
结语
参考文献
附录
致谢



本文编号：3813909