对外汉语教学中的中高段学生寓言成语教学研究

发布时间：2017-10-05 11:41

  本文关键词：对外汉语教学中的中高段学生寓言成语教学研究

  更多相关文章： 对外汉语教学 寓言成语 偏误

【摘要】：随着中国经济的持续高速发展，国际地位的提高，许多国家都出现学习汉语的热潮，越来越多的外国人开始对中国博大精深的历史和文化感兴趣。由此不可避免地会遇到特殊的一类词汇，即寓言成语。寓言成语作为文化中的一员，在对外汉语教学中也占有一席之地。汉语学得好坏，很大程度上取决于对汉语词汇掌握的情况。然而，成语既是亮点又是难点，很多留学生把成语视为一种喜忧参半的词。一方面因为其具有深厚的文化底蕴；另一方面，由于它源远流长，继承了诸多古汉语的特点。然而，我国对外汉语成语教学由于自身发展并不完善，，教学方法上有还待探索，在教学内容上存在问题，尤其是在寓言成语方面的研究更是少之又少。因此，论文旨在于通过探讨寓言成语的来源、特点和分类这些基本内容深层挖掘应对对外汉语中寓言成语中的教学难点，如语音、语义、语法和文化这些难点的教学策略。 本文根据所设计的调查问卷对留学生在寓言成语语音、语义、语法和文化的偏误入手，概括了成语偏误的特点、具体分析了偏误类型、并提出了相应的教学建议。 本文共包含六个部分： 第一部分主要为选寓言成语为题的研究意义和目的，并对所用的研究方法和国内外研究概况作了简明介绍。第二部分对寓言成语作了总的概述，包括对寓言的定义、成语的定义、寓言成语的界定、来源及其特点。第三部分主要探讨了寓言成语和对外汉语教学的关系，可概括为三大方面。第四部分对所做的调查问卷的结果进行分析归纳，在此基础上，将留学生在学习寓言成语过程中所犯的偏误归为语音偏误、语义偏误、语法偏误和文化偏误四大类。第五部分针对偏误类型，结合寓言成语特点，给寓言成语对外汉语教学方法提出了四点建议。最后一部分对全文进行了归纳总结。
【关键词】：对外汉语教学 寓言成语 偏误
【学位授予单位】：内蒙古师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.3
【目录】：

• 中文摘要3-5
• Abstract5-9
• 绪论9-11
• （一） 研究目的及意义9
• （二） 研究方法9
• （三） 国内外研究概况9-11
• 一、 寓言成语概述11-14
• （一） 寓言的定义11
• （二） 成语的定义11-12
• （三） 寓言成语的界定12
• （四） 寓言成语的来源12-13
• （五） 寓言成语的特点13-14
• 1. 故事性强13
• 2. 借此喻彼13
• 3. 寓意深刻13-14
• 二、 寓言成语与对外汉语教学的关系14-17
• （一） 寓言成语教学有助于整体提高对外汉语教学的水平14-15
• （二） 寓言成语教学有助于攻克 HSK 考试15-16
• 1. 寓言成语可以帮助留学生过识字关15
• 2. 寓言成语可以帮助留学生提高辨字能力15
• 3. 寓言成语可以帮助留学生培养写作文的独创力15-16
• （三） 寓言成语是传播中国文化的有效载体16-17
• 三、 留学生学习寓言成语偏误分析17-28
• （一） 语音方面22-24
• 1. 形声字误读23-24
• （二） 语义方面24-25
• 1. 以偏概全24
• 2. 语义偏离24
• 3. 不明引申义、比喻义24-25
• （三） 语法方面25-26
• 1. 误带宾语的偏误25
• 2. 作定语的偏误25-26
• （四） 文化方面26-28
• 四、 寓言成语对外汉语教学策略28-34
• （一） 语音方面——整体感知28-29
• （二） 语义方面—情景教学29-30
• 1. 应用多媒体技术的情境29-30
• 2. 表演情境30
• （三） 语法方面—分解剖析30-32
• （四） 文化方面—追根溯源32-34
• 结语34-35
• 参考文献35-37
• 致谢37

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王丽;;情境体验——论对外汉语成语课堂教学[J];安徽文学(下半月);2009年08期

2 何华连;成语理论研究与成语辞书编纂质量的关系[J];辞书研究;1994年06期

3 韩颖;王大江;秦继红;;理解成语定义及结构 正确使用成语[J];读与写(教育教学刊);2009年09期

4 冯淳林;;克拉申语言输入假说综述[J];湖北广播电视大学学报;2010年08期

5 周青;王美玲;;当前对外汉语成语教学的弊端和方法革新[J];湖南科技学院学报;2009年06期

6 夏秀文;;基于语料库的汉语成语原型语法功能分析[J];暨南大学华文学院学报;2009年03期

7 周荐;论成语的经典性[J];南开学报;1997年02期

8 王洋;;天人关系哲学思想在对外汉语成语教学中的运用[J];民族论坛;2009年02期

9 马宇环;;中学语文教学中成语教学高效性策略浅探[J];考试周刊;2011年58期

10 时建;;外国学生汉语成语习得偏误及其矫正策略[J];青岛大学师范学院学报;2008年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 李t

本文编号：976610