本科翻译专业的人文化教育理念——以上海外国语大学英语学院翻译专业教学改革为例

发布时间：2018-06-12 10:38

  本文选题：翻译专业 + 上海外国语大学　； 参考：《外国语(上海外国语大学学报)》2017年03期

【摘要】：正在我国本科翻译专业(BTI)蓬勃发展的十年间(2006-2016),国内已有152所高校开设该专业。但是本科层面人才培养理念和模式的研究,却相对滞后于翻译硕士专业(MTI)学位。办学现状更是令人堪忧:不少BTI办学院校盲目照搬MTI的做法,以特色翻译教育之名行专业硕士学位之实,而师资、生源、配置等皆难以为继。实际上,教育层次、办学理念、专业内涵的不同直接决定了
[Abstract]:In the ten years since the development of BTI in China, 152 colleges and universities have set up BTI in China. However, the research on the concept and mode of undergraduate talent training lags behind the MTI degree. The present situation of running a school is even more worrisome: many BTI schools blindly copy the MTI practice and practice the professional master's degree in the name of characteristic translation education, but the teachers, the students' source and the allocation are all difficult to continue. In fact, the different levels of education, the idea of running a school, and the connotation of a major directly determine
【作者单位】： 上海外国语大学英语学院翻译系;
【基金】：上海外国语大学外国语言文学Ⅰ类高峰学科建设项目阶段性成果
【分类号】：G642;H059-4

【参考文献】

相关期刊论文 前1条

1 仲伟合;;高等学校翻译专业本科教学要求[J];中国翻译;2011年03期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 肖维青;;本科翻译专业的人文化教育理念——以上海外国语大学英语学院翻译专业教学改革为例[J];外国语(上海外国语大学学报);2017年03期

2 蒋知洋;张薇;;产学研模式下地方本科院校翻译人才培养探索[J];教育教学论坛;2017年20期

3 卢颖;;地方院校翻译工作坊课程教材改革及优化[J];山西广播电视大学学报;2017年01期

4 王胜利;;上海市理工类大学翻译专业本科人才的“五个课堂”培养模式探索[J];海外英语;2016年21期

5 高璐璐;邹德艳;;顺应职业化发展需要改革人才培养模式[J];中国高等教育;2016年21期

6 姚腾;;本地化模式下地方高校翻译本科专业课程设置——以忻州师范学院为例[J];忻州师范学院学报;2016年05期

7 周恩;;基于医学翻译职业需求的专业类翻译人才培养探索[J];外语电化教学;2016年05期

8 游婷;陈科芳;;浙江省各地区口译市场调查报告[J];翻译论坛;2016年03期

9 梁丽娅;;多媒体环境下高校英语翻译专业语法课程建设研究[J];文教资料;2016年22期

10 肖水来;;翻译专业本科毕业论文的问题与对策——以湖北科技学院为例[J];湖北科技学院学报;2016年07期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前5条

1 柴明槑;;对专业翻译教学建构的思考——现状、问题和对策[J];中国翻译;2010年01期

2 陈准民;王立非;;解读《高等学校商务英语专业本科教学要求》(试行)[J];中国外语;2009年04期

3 仲伟合;穆雷;;翻译专业人才培养模式探索与实践[J];中国外语;2008年06期

4 庄智象;;关于我国翻译专业建设的几点思考[J];外语界;2007年03期

5 仲伟合;译员的知识结构与口译课程设置[J];中国翻译;2003年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 ;翻译专业资格(水平)考试暂行规定[J];对外大传播;2003年11期

2 ;全国翻译专业资格(水平)考试俄、德、西、阿语专家委员会成立——翻译资格考试工作全面推进,7个主要语种专家委员会全部建立[J];俄语学习;2005年05期

3 ;全国翻译专业资格(水平)考试要览[J];中国翻译;2007年01期

4 何刚强;;传统、特色、师资——本科翻译专业建设之我见[J];上海翻译;2007年03期

5 刘彬;祖利军;;中国翻译专业建设的“蓝皮书”——《我国翻译专业建设:问题与对策》评介[J];上海翻译;2008年02期

6 刘宏伟;;谈本科翻译专业实践教学体系的构建[J];中国电力教育;2010年19期

7 ;全国翻译专业教育与翻译产业发展论坛征文通知[J];中国翻译;2011年02期

8 仲伟合;;高等学校翻译专业本科教学要求[J];中国翻译;2011年03期

9 ;全国翻译专业教育与翻译产业发展论坛二号通知[J];中国翻译;2011年03期

10 何刚强;;本科翻译专业建设理念摭谈[J];当代外语研究;2012年02期

相关会议论文 前5条

1 苗菊;高乾;;构建翻译专业特色课程:技术写作的理念与内容[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

2 ;北京交通大学翻译专业硕士项目介绍[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

3 罗益民;;翻译专业硕士(MTI)教育中的实践与理论的关系[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

4 郭著章;;关于《文言英译教程》[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 魏子杭;廖崇骏;;翻译专业学生译作语料库中的词频与词汇搭配分析实例[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

相关重要报纸文章 前10条

1 外文轩;我国约7000人次通过国家翻译专业资格(水平)考试[N];中国人事报;2006年

2 记者 徐民强;8100多人次获全国翻译专业资格[N];中国人事报;2007年

3 方梦之;我国翻译专业建设的第一张“蓝图”[N];文汇报;2007年

4 本报记者 张咏梅;翻译专业资格（水平）考试出台实施办法[N];北京人才市场报;2003年

5 杨昌平;全国翻译专业资格考试今年12月开始试点[N];市场报;2003年

6 国家发展改革委 财政部;国家发展改革委、财政部关于重新核定翻译专业资格（水平）考试收费标准及有关问题的通知[N];中国经济导报;2006年

7 记者　邢宇皓;首次全国翻译专业资格（水平）考试年底举行[N];光明日报;2003年

8 杨，

本文编号：2009381