翻译专业的专业课程师资配置:问题与成因——对“外教社杯”全国高校外语教学大赛选手的案例分析

发布时间：2017-06-06 16:31

  本文关键词：翻译专业的专业课程师资配置:问题与成因——对“外教社杯”全国高校外语教学大赛选手的案例分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文在辨析学科、专业、课程概念及其关系的基础上,指出翻译专业的专业课程师资配置存在的问题,并通过"外教社杯"全国高校外语教学大赛选手的教学案例讨论了学科背景对翻译教师专业素质的影响,进而分析了翻译专业师资配置问题的成因,提出了亟待重视的问题。
【作者单位】： 上海外国语大学研究生部;
【关键词】： 翻译专业 师资配置 学科 教学大赛
【分类号】：H319;G645.1
【正文快照】： 1.引言自我国翻译本科专业(以汉语为A语言、英语为B语言)脱胎于外语专业设立以来,很长一段时间内翻译专业的专业课程师资来源主要是先前从事英语教学的教师以及外国语言文学专业(主要指英语语言文学和外国语言学及应用语言学专业)的应届硕博毕业生(何刚强2007a,2012;陶友兰200

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;翻译专业资格(水平)考试暂行规定[J];对外大传播;2003年11期

2 ;全国翻译专业资格(水平)考试俄、德、西、阿语专家委员会成立——翻译资格考试工作全面推进,7个主要语种专家委员会全部建立[J];俄语学习;2005年05期

3 ;全国翻译专业资格(水平)考试要览[J];中国翻译;2007年01期

4 何刚强;;传统、特色、师资——本科翻译专业建设之我见[J];上海翻译;2007年03期

5 刘彬;祖利军;;中国翻译专业建设的“蓝皮书”——《我国翻译专业建设:问题与对策》评介[J];上海翻译;2008年02期

6 刘宏伟;;谈本科翻译专业实践教学体系的构建[J];中国电力教育;2010年19期

7 ;全国翻译专业教育与翻译产业发展论坛征文通知[J];中国翻译;2011年02期

8 仲伟合;;高等学校翻译专业本科教学要求[J];中国翻译;2011年03期

9 ;全国翻译专业教育与翻译产业发展论坛二号通知[J];中国翻译;2011年03期

10 何刚强;;本科翻译专业建设理念摭谈[J];当代外语研究;2012年02期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 苗菊;高乾;;构建翻译专业特色课程:技术写作的理念与内容[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

2 ;北京交通大学翻译专业硕士项目介绍[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

3 罗益民;;翻译专业硕士(MTI)教育中的实践与理论的关系[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

4 郭著章;;关于《文言英译教程》[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 魏子杭;廖崇骏;;翻译专业学生译作语料库中的词频与词汇搭配分析实例[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 外文轩;我国约7000人次通过国家翻译专业资格(水平)考试[N];中国人事报;2006年

2 记者 徐民强;8100多人次获全国翻译专业资格[N];中国人事报;2007年

3 方梦之;我国翻译专业建设的第一张“蓝图”[N];文汇报;2007年

4 本报记者 张咏梅;翻译专业资格（水平）考试出台实施办法[N];北京人才市场报;2003年

5 杨昌平;全国翻译专业资格考试今年12月开始试点[N];市场报;2003年

6 国家发展改革委 财政部;国家发展改革委、财政部关于重新核定翻译专业资格（水平）考试收费标准及有关问题的通知[N];中国经济导报;2006年

7 记者　邢宇皓;首次全国翻译专业资格（水平）考试年底举行[N];光明日报;2003年

8 杨，

本文编号：426934