从中西茶文化差异探究茶叶翻译技巧与方法

发布时间：2017-10-14 05:37

  本文关键词：从中西茶文化差异探究茶叶翻译技巧与方法

  更多相关文章： 茶文化 中西差异 茶叶翻译

【摘要】：我国是最早出口茶叶的国家,十六世纪茶叶出口到英国后受到当地人的广泛喜爱,随着饮茶在英国的逐渐流行发展,英国形成了自己独具特色的茶文化。本文在中西方文化差异的基础上,对茶文化中茶叶商标的翻译技巧和方法进行比较分析,使茶叶翻译获得最佳的实用效果。
【作者单位】： 成都理工大学工程技术学院;
【关键词】： 茶文化 中西差异 茶叶翻译
【分类号】：H315.9;TS971
【正文快照】： 1中西茶文化的差异比较1.1物质差异中西方文化差异中最明显的差异是物质形态的差异,在茶叶的种类、茶具类型和茶馆等方面都有所不同。首先,从茶叶种类来看,中国的茶叶种类丰富多样,最具代表性的有绿茶、红茶、乌龙茶、黑茶、白茶、花茶等。每一种类叶都有独特的品质和茶性特点

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 刘德娟;;外语教学中的文化教学研究[J];辽宁经济职业技术学院.辽宁经济管理干部学院学报;2006年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 王碧;;从中西茶文化差异探究茶叶翻译技巧与方法[J];福建茶叶;2016年05期

2 陈海生;;中西茶文化差异与跨文化交际能力分析[J];福建茶叶;2016年05期

3 刘俊杰;;从中西茶文化的差异体验大学英语文化教学[J];福建茶叶;2016年04期

4 张瑞;;基于茶文化角度的大学英语文化教学探究[J];福建茶叶;2016年04期

5 闫凤霞;;中英茶文化差异与英语教学分析[J];福建茶叶;2016年04期

6 蔡海燕;;中西茶文化的差异性透析——以大学英语教学中文化教学为线索[J];福建茶叶;2016年04期

7 闫凤霞;;从中西茶文化的差异看高校英语教学中的文化植入[J];福建茶叶;2016年03期

8 管月娥;;专业俄语基础阶段实践课中的“文化移入”[J];江苏外语教学研究;2008年02期

9 张文杰;;从中西茶文化的差异看大学英语教学中的文化教学[J];科技信息(科学教研);2007年21期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 康小红;;浅谈茶文化与礼仪[J];鸭绿江(下半月版);2014年03期

2 张人轩;;浅谈俄罗斯的饮茶文化[J];青年文学家;2013年01期

3 王安霞;茶包装与茶市场[J];郑州轻工业学院学报;1997年S1期

4 阮浩耕;段文华;;一个茶文化消费时代的到来[J];农业考古;2013年05期

5 夏雪;;茶文化产业发展之我见[J];剑南文学(经典教苑);2012年05期

6 天愉;岳任;萸茗;;杭州的四季茶会——Ⅳ.冬天的迎春茶会[J];茶叶;2012年04期

7 赵艳红;贾红文;白雪;;茶文化与大学生素质修养[J];新课程研究(中旬刊);2010年02期

8 刘春丽;;茶文化与旅游业融合发展的机制、模式与保障体系[J];农业考古;2014年02期

9 何];陈海强;陈兴元;赖兆祥;;宋代广东茶文化发展管窥——主要基于文学作品视角[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2013年01期

10 郑乃辉;杨江帆;叶乃兴;;论茶文化与茶叶经济的互动发展[J];武夷科学;2005年00期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 王平盛;孙雪梅;刘本英;宋维希;蒋会兵;马玲;段志芬;矣兵;;云南民族茶文化的多样性[A];第六届海峡两岸茶业学术研讨会论文集（摘要）[C];2010年

2 张磊;;美国茶文化浅论[A];饮食文化研究（2004年第3期）[C];2004年

3 范琼;;俄罗斯茶文化的形成与特色[A];饮食文化研究（2004年第3期）[C];2004年

4 王永平;;唐代宫廷饮茶[A];饮食文化研究（2005年第1期）[C];2005年

5 田耘;;中外茶艺术的历史展示及其多样风格[A];饮食文化研究（2006年第2期）[C];2006年

6 李文杰;;西亚茶文化探析[A];饮食文化研究（2009年下）[C];2009年

7 刘文雄;;简论日本茶的起源、发展、创新[A];饮食文化研究（2006年第2期）[C];2006年

，

本文编号：1029321