汉英“穿戴”动作及“服饰”的概念隐喻比较

发布时间：2017-10-17 05:34

  本文关键词：汉英“穿戴”动作及“服饰”的概念隐喻比较

  更多相关文章： 隐喻 穿戴 服饰 英汉对比

【摘要】：本文以莱考夫等人的当代隐喻理论为基础,从认知角度对英汉与"穿戴"类动词和"服饰"类名词有关的隐喻作比较。利用英汉语料库资源搜索例句,阐释每一种概念隐喻。最后总结分析英汉隐喻的共性和差异性,以及部分隐喻形成的原因,并从文化角度加以解释。
【作者单位】： 华东理工大学英语系;
【关键词】： 隐喻 穿戴 服饰 英汉对比
【分类号】：H15;H315
【正文快照】： 一般说来,认知类隐喻是人类社会风俗传统和日常行为习惯在语言和思维上的投射。人类对隐喻的研究始于2000多年前的古希腊,最初人们着眼于“话语中的修辞手段”(figure of speech),对隐喻展开了语法和词汇层面的剖析。随着认知语言学的发展,隐喻研究跳出语言维度,成为了“思想

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 屠金莉;苏立昌;;中医概念隐喻及其文化特征研究[J];语文学刊;2009年15期

2 王婷;;概念隐喻在诗歌语篇中的连贯作用[J];青年文学家;2013年27期

3 黄祖江;谈汉语表示“愤怒”的概念隐喻[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2002年06期

4 文旭,叶狂;概念隐喻的系统性和连贯性[J];外语学刊;2003年03期

5 徐梦云;概念隐喻的跨文化动态投射模型初探:以“爱”为例[J];长江大学学报(社会科学版);2004年05期

6 吕万英;从概念隐喻看英汉文化异同[J];武汉科技学院学报;2005年03期

7 任绍曾;;概念隐喻及其语篇体现——对体现概念隐喻的语篇的多维分析[J];外语与外语教学;2006年10期

8 邵军航;;概念隐喻类型述评[J];南通大学学报(社会科学版);2006年01期

9 吕玮;;英汉概念隐喻的跨文化对比研究[J];中共山西省委党校学报;2006年03期

10 程鹤;冯丹;;从认知角度看概念隐喻[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2006年04期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 王俊;;简论空间概念隐喻[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

2 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

3 袁艳;;网络隐喻的认知性研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 陈雁翎;;从众参与者中的概念隐喻:MOREIS GOOD[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

5 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 高航;;温度的概念隐喻:汉语语料考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年

2 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吕新慧;广告中概念隐喻的认知研究[D];辽宁大学;2015年

2 赵亚男;基于新HSK词汇大纲汉语名词的概念隐喻分析与应用[D];海南师范大学;2015年

3 杨利盈;中国大学生就业新闻报道标题的概念隐喻研究[D];河南大学;2015年

4 刘松显;从认知角度探究德汉概念隐喻[D];黑龙江大学;2014年

5 李杨;概念隐喻视域下的英汉温度隐喻比较研究[D];扬州大学;2015年

6 任彦;财经话语中的概念隐喻研究[D];曲阜师范大学;2009年

7 魏巍;中英概念隐喻基于经济报道语料的对比分析[D];海南大学;2010年

8 赵凯;论概念隐喻的普遍性及差异性[D];黑龙江大学;2007年

9 王翠翠;从概念隐喻视角解读语篇的连贯性[D];华北电力大学（河北）;2009年

10 田雷;概念隐喻的汉英对比研究[D];西安外国语大学;2013年

，

本文编号：1047123