新闻英语语体的特点及翻译策略研究

发布时间：2017-10-21 06:44

  本文关键词：新闻英语语体的特点及翻译策略研究

  更多相关文章： 新闻英语 翻译技巧 新词汇 语言特征

【摘要】：新闻英语和其他语言相比,具有自己独特的语言特点,不仅拥有新闻用语的基本特征,也包含了丰富的异域文化背景信息。文章从新闻英语的词汇特点、句法和语言风格等方面进行分析,并从英汉语言的区别探讨新闻英语的翻译策略。
【作者单位】： 云南大学旅游文化学院;
【关键词】： 新闻英语 翻译技巧 新词汇 语言特征
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 当今社会,各种媒体充斥着我们的生活,我们被各种各样的新闻包围着,新闻已经成为我们生活中必不可少的一部分。随着各国交流的增加以及国际社会一体化的趋势增强,新闻翻译已经成为当今信息生活的一个必要部分。作为一种语体,新闻具有它独特的性质,因此在新闻翻译中,我们就应当

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 豆红丽;;新闻英语的词汇特征及翻译策略[J];新闻爱好者;2011年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 漆家佳;;新闻英语的词汇特点及其翻译[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2012年01期

2 孟洁;;浅谈新闻英语特点及其翻译[J];湖北函授大学学报;2014年06期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 李泽玉;功能对等理论视角下的英语时政新闻词汇翻译策略[D];湖南师范大学;2014年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 杨鹏飞;词汇的民族色彩与翻译[J];安徽大学学报;1998年02期

2 邵红松;文化传播和新词语翻译的误区与对策[J];浙江广播电视高等专科学校学报;2003年02期

3 徐敏;陈颖;;报刊新闻英语的特点[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2007年04期

4 徐燕;;谈谈新闻英语的“新词新语”及翻译[J];考试周刊;2009年49期

5 庄起敏;试论新闻词汇翻译中的“功能对等”原则[J];上海翻译;2005年03期

6 郑素杰;;谈新闻英语的语言特色[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2006年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 楚军;广播新闻英语的功能语篇分析[J];电子科技大学学报(社科版);2004年01期

2 何柳;;浅析新闻英语汉译中的误译[J];广州大学学报(社会科学版);2006年06期

3 向巧云;张茂豪;;导语及主体的阅读与理解——新闻英语导语和新闻术语的特点[J];吉首大学学报(社会科学版);2006年05期

4 李永芳;;析新闻英语措辞缘何“宠小弃大”[J];科教文汇(中旬刊);2007年08期

5 孙明磊;;新闻英语与翻译美[J];新闻爱好者(理论版);2007年12期

6 周灵;;新闻英语中比喻类修辞格及其翻译[J];华东交通大学学报;2007年06期

7 贺娟;;新闻英语的阅读方法[J];新闻窗;2007年05期

8 张丽;;新闻英语的特色[J];科学咨询(决策管理);2007年12期

9 苏学雷;高海涛;;新闻英语中的隐喻及其翻译[J];科技信息(科学教研);2008年05期

10 刘亚萍;;论新闻英语的语言特点[J];新闻知识;2009年02期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 林丽霞;;基于建构主义的大学英语与网络新闻英语教学的融合[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

2 衷娌;;新闻英语中的经济原则[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 覃玉荣;新闻英语及其翻译[D];广西大学;2001年

2 杨晋萍;新闻英语与翻译[D];西安电子科技大学;2006年

3 程琳;新闻英语的特点与翻译[D];东北财经大学;2005年

4 刘金敬;新闻英语及其政治影响作用[D];东北财经大学;2007年

5 黄丽丽;改写理论指导下的当代政治新闻英语汉译研究[D];福建师范大学;2013年

6 任丽;新闻英语翻译面面观[D];山东大学;2006年

7 郑丽;新闻英语初探[D];西南财经大学;2003年

8 颜春晖;跨文化交际中的新闻英语翻译实践探讨[D];兰州大学;2013年

9 魏晏龙;新闻英语中的多角度分析对大学生思维模式的影响[D];西北工业大学;2003年

10 赵志强;新闻英语中的模糊分析[D];广东外语外贸大学;2006年

，

本文编号：1071878