好朋友和领导者形象建构——从人际语法隐喻角度对比分析奥巴马两次就职演讲

发布时间：2017-10-28 03:25

  本文关键词：好朋友和领导者形象建构——从人际语法隐喻角度对比分析奥巴马两次就职演讲

  更多相关文章： 人际语法隐喻 语气隐喻 情态隐喻 就职演讲 贝拉克·奥巴马

【摘要】：韩礼德建构系统功能语言学的目的之一是为语篇研究提供一个分析框架。本文拟从韩礼德的人际语法隐喻角度入手,对比分析贝拉克·奥巴马于2009和2013年发表的就职演讲中人际语法隐喻使用的不同之处,揭示两次演讲背后的形象建构和真实目的。
【作者单位】： 中山大学国际翻译学院;
【关键词】： 人际语法隐喻 语气隐喻 情态隐喻 就职演讲 贝拉克·奥巴马
【分类号】：H315
【正文快照】： 一、引言两千多年前,亚里士多德(Aristotle)提出了“隐喻”(metaphor)概念。到中世纪时,隐喻已受到文学界的广泛关注。语法隐喻理论由系统功能语言学的创始人韩礼德(M.A.K.Halliday)于1985年在《功能语法入门》(An Introduction to FunctionalGrammar)[1]一书中正式提出。韩礼

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 李羚玮;;奥巴马就职演讲中元话语的修辞功能探析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2015年06期

2 逯璐;文旭;;从形象到对外政策——框架理论视角下奥巴马两次就职演说的对比研究[J];外语教育研究;2014年01期

3 金花漫;;奥巴马就职演说辞的隐喻特色解读[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2011年04期

4 何宁;;奥巴马就职演说的三大纯理功能分析——人际功能的实现[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年11期

5 钟丽君;;奥巴马就职演讲的人际意义分析[J];外语学刊;2010年03期

6 黄国文;;语法隐喻在翻译研究中的应用[J];中国翻译;2009年01期

7 常晨光;英语中的人际语法隐喻[J];外语与外语教学;2001年07期

8 范文芳;英语语气隐喻[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年04期

9 朱永生!200433,严世清!215006;语法隐喻理论的理据和贡献[J];外语教学与研究;2000年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王志文;史顺良;;认知动词“Believe”和“Think”的交际功能研究——以英美国家领导人就职演讲为例[J];渭南师范学院学报;2017年02期

2 林正军;杨忠;;语法隐喻的语用发生理据[J];现代外语;2016年06期

3 戴欣;;刑事辩护词中的概念语法隐喻——以行为过程的语法隐喻式为例[J];西南政法大学学报;2016年06期

4 王靖潭;杨忠;;学术语篇中名化表达式择用理据研究——以期刊语篇与媒体语篇为例[J];西安外国语大学学报;2016年04期

5 肖莉;晋刚;;名词化语法隐喻在大学英语四、六级翻译中的运用[J];长江丛刊;2016年30期

6 童颖;;英语演讲语篇中人际资源的使用:语用身份视角[J];山东广播电视大学学报;2016年04期

7 谢世坚;张晓琳;;语气隐喻视角下《奥赛罗》语言的性别差异研究[J];长春大学学报;2016年09期

8 冯哲;;从批评话语分析角度解读2015年美国国情咨文[J];现代交际;2016年18期

9 许亦静;王雅琪;;汉语政治语篇翻译中语法隐喻的运用[J];西部素质教育;2016年16期

10 周雪;;系统功能语言学中的语法隐喻理论的发展[J];明日风尚;2016年14期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 魏红霞;;奥巴马连任演说如何定调?[J];中国报道;2013年01期

2 屈春芳;;奥巴马就职演说的“好朋友”框架研究及其语言教学启示[J];外语教学理论与实践;2010年03期

3 陈华娟;;奥巴马就职演讲的人际意义解读[J];长沙大学学报;2010年04期

4 张立平;;奥巴马的“新政治”:在理想与现实之间[J];外交评论(外交学院学报);2009年01期

5 岳好平;廖世军;;英汉“天气”情感隐喻解读[J];湖南农业大学学报(社会科学版.素质教育研究);2008年06期

6 陈家旭;;英汉语“恐惧”情感隐喻认知对比[J];四川外语学院学报;2008年01期

7 纪玉华;陈燕;;批评话语分析的新方法：批评隐喻分析[J];厦门大学学报(哲学社会科学版);2007年06期

8 于建平;;元话语的语体特征及互动[J];中国科技翻译;2007年04期

9 孙毅;陈朗;;美国总统就职演讲辞中隐喻机制的劝谏性功能[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2007年05期

10 黄国文;;作为普通语言学的系统功能语言学[J];中国外语;2007年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 金升霞;;论隐喻中的“语法隐喻”[J];哈尔滨学院学报;2006年06期

2 娄琦;娄晓琳;张戈平;国洪丹;;语法隐喻的模块性及其对教学的启示[J];牡丹江大学学报;2007年10期

3 吴剑锋;;隐喻·语法隐喻·认知[J];宿州学院学报;2007年06期

4 华海燕;;人际语法隐喻与会话语篇分析[J];内江科技;2008年07期

5 王娟娟;;语篇语法隐喻具体体现形式的整合[J];西安外国语大学学报;2009年04期

6 郭明周;董杰;;语法隐喻浅析[J];安徽科技学院学报;2010年04期

7 李文秀;;英汉政治语篇中的语法隐喻对比分析[J];宜春学院学报;2010年10期

8 张文清;朱宁;;语法隐喻的研究综述[J];河南科技学院学报;2011年03期

9 高扬;;企业高管公开演讲中的人际语法隐喻分析(英文)[J];语文学刊(外语教育教学);2012年10期

10 杨雪芹;;语法隐喻分类界限的模糊性[J];名作欣赏;2013年30期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 彭昌柳;;英汉人际语法隐喻对比分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

2 高贞;;名词化与语法隐喻[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

3 林芳;;从认知角度看英汉科技语言中的语法隐喻现象[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 刘宇;;浅析用英语颜色词表达的情感现象中的语法隐喻[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

5 官晓勤;;语法隐喻中的名词化结构及其在语篇中的功能[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

6 罗瑞球;;隐喻与大学英语教学[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年

2 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年

3 高明强;新闻报导中语法隐喻的系统认知研究[D];复旦大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王霞;关于马丁的语篇语法隐喻分类的再思考[D];延边大学;2003年

2 何寅曦;英语乏词义结构的语法隐喻研究[D];西南大学;2015年

3 张倩;《爱丽丝漫游奇境记》中的人际语法隐喻分析[D];天津理工大学;2015年

4 于宏敏;语法隐喻在大学英语专业写作教学中的实证研究[D];东北林业大学;2015年

5 代丽君;英语经典散文中概念语法隐喻的文体价值研究[D];西南交通大学;2015年

6 黄丽娜;概念语法隐喻视角下《红高粱家族》的英译[D];郑州大学;2015年

7 牛璐芳;《经济学人》中国专栏的语法隐喻分析[D];内蒙古大学;2015年

8 朱彤;中英文政治演讲中的语法隐喻对比研究[D];苏州大学;2015年

9 姚子萍;《爱玛》中人际语法隐喻探析[D];广西民族大学;2015年

10 吕敏敏;古诗英译中语法隐喻现象对比研究[D];江西师范大学;2015年

，

本文编号：1106470