论解构主义和汉语句子的翻译

发布时间：2017-11-07 16:28

本文关键词：论解构主义和汉语句子的翻译

【摘要】：解构主义及解构主义者打破现有的单元化的秩序,再创造更为合理的秩序。在翻译汉语句子时,先把句子解构重组成为英语句式的汉语句子,然后将其翻译成英语,这样的句子容易翻译,译文既符合原汉语句子的意义,又符合英语的句型。
【作者单位】：广东外语外贸大学南国商学院;
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 一、解构主义哲学家德里达(Jacque Derrida)认为现存的万物的秩序可以被打破。秩序意味着在万物背后都有一个根本原则,一个潜在的神或上帝。这种终极的、真理的、第一性的东西构成了一系列的逻各斯(logos)。这被称之为逻各斯中心主义。背离逻各斯就意味着走向谬误。解构主义及，

本文编号：1153210