英语环保公益广告中的语法隐喻研究

发布时间：2017-11-09 14:03

  本文关键词：英语环保公益广告中的语法隐喻研究

  更多相关文章： 语法隐喻 英语 环保公益广告 实现方式

【摘要】：语言学家们对隐喻的研究由来已久。系统功能语言学家Halliday于1985年在《功能语法导论》一书中,首次提出了“语法隐喻”的概念,并将语法隐喻定义为“语法形式上发生的本质变化”。Halliday所提出的语法隐喻与隐喻的传统研究没有直接的关系。他认为语法隐喻可以分为概念语法隐喻和人际语法隐喻两个分支。本文以Halliday的语法隐喻理论观为研究框架,分析、解读英语环保公益广告中的语法隐喻表达方式。环保公益广告对提高公众的环保意识,保护环境有着重要的作用。本研究致力于研究以下问题：1.语法隐喻是否大量存在于英语环保公益广告中,如果存在,语法隐喻的总体分布是怎么样的?2.语法隐喻的实现方式是什么?(1)概念隐喻的实现方式是什么?(2)人际隐喻的实现方式是什么?为解决以上研究问题,本研究以Halliday的系统功能语法为基础,采用定性和定量相结合的方法研究英语环保公益广告。从互联网、期刊等处节选350条英语环保公益广告,逐条、逐句进行检查和标注。为了研究语法隐喻在英语环保公益广告中的总体分布情况,本研究首先分别标注了广告语中的所有概念隐喻和人际隐喻表达方式。然后作者分别研究了概念隐喻的实现方式,以及人际语法隐喻的两个分支：情态隐喻和语气隐喻的实现形式。在研究过程中,作者结合具体例子分析、解读了英语环保公益广告语的语言特点。本研究结果如下：英语环保公益广告中大量使用语法隐喻的表达方式。其中,概念语法隐喻的使用稍微多于人际语法隐喻。在概念语法隐喻中,名词化,形容词化和动词化的表达方式为其主要的实现形式,且名词化是实现概念语法隐喻的最常用手段。人际语法隐喻中,语气隐喻的使用远远多于情态隐喻。而就其实现形式而言：祈使语气和疑问语气都存在语气隐喻中；情态隐喻中,客观明确倾向几乎与主观明确一样多。希望通过本研究,使人们对环保公益广告中语法隐喻的使用有一个清晰的了解,并明白广告语中的语言效果是如何产生的,进而使得广告撰写者能够更加顺利的向公众传达出保护环境的信息。
【学位授予单位】：安徽大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H315

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈瑜敏;黄国文;;语法隐喻框架下英语文学原著与简写本易读度研究[J];外语教学与研究;2014年06期

2 张德禄;董娟;;语法隐喻理论发展模式研究[J];外语教学与研究;2014年01期

3 杨雪芹;;语法隐喻分类界限的模糊性[J];名作欣赏;2013年30期

4 于淮;;英语公益广告的词语特点分析[J];作家;2011年16期

5 李华兵;;从语气隐喻角度解析广告语篇中的人际意义[J];西南大学学报(社会科学版);2010年06期

6 潘秀梅;;试论英语公益广告的语言特点[J];中国西部科技;2010年23期

7 孔亚楠;;多模态环保广告语篇的社会符号学分析[J];外语艺术教育研究;2009年02期

8 黄国文;;语法隐喻在翻译研究中的应用[J];中国翻译;2009年01期

9 侯建波;;语法隐喻:新解与反思[J];外语教学;2008年05期

10 孙然;公益广告语篇特征分析[J];山东外语教学;2004年06期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 刘爽;英语商业广告中语法隐喻的系统功能研究[D];内蒙古大学;2013年

2 张楠;多模态理论视角下中英文环保广告的对比研究[D];山西师范大学;2013年

3 罗潇潇;跨文化视角下的中英文环保公益广告[D];广西大学;2008年

，

本文编号：1162157