基于语料库的报刊财经英语研究

发布时间：2017-11-12 02:29

  本文关键词：基于语料库的报刊财经英语研究

  更多相关文章： 语料库 报刊 财经英语

【摘要】：在最近20年来,我国外语料库翻译研究得到了快速的发展,已经成为一种举足轻重的翻译研究范式。但将语料库如何运用在商务翻译研究却少之又少。商务英汉翻译研究的语料库方法作为商务翻译研究新的途径。现以自建财经新闻英汉语料库为例,研究运用语料库对商务英汉翻译的相关问题。
【作者单位】： 南通大学外国语学院;
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 采用语料库技术以及相应的统计方法,在考察翻译现象和翻译事实的前提下,系统研究和深入分析翻译现象、翻译过程和揭示翻译本质。贝克在1993年开始研究语料库翻译,也是全世界上第一位研究语料库翻译的学者,也正是由于在她的语料库翻译研究的基础上,才促使翻译学开始向语料库翻

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李江春;张建佳;;全球化视角下国际商务翻译中的“零对等”[J];湘南学院学报;2010年03期

2 张峗;;初探法语商务翻译中的差异性矛盾[J];商品与质量;2011年S6期

3 陈传显;张薇;;关于商务翻译特点与商务翻译教材的编写[J];职教论坛;2011年14期

4 田雨;;商务翻译教学存在的问题及对策[J];边疆经济与文化;2013年01期

5 ;第二届全国商务翻译高端论坛[J];英语教师;2013年03期

6 ;第二届全国商务翻译高端论坛[J];英语教师;2013年04期

7 洪荷音;;谈法文商务翻译工作[J];考试周刊;2007年15期

8 吴舒;涉外商务翻译点滴[J];福州师专学报;2001年04期

9 刘扬;;低调陈述与商务翻译[J];时代文学(理论学术版);2007年02期

10 徐锡华;伍锋;;合作原则与商务翻译的四条基本准则[J];中国科技翻译;2008年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 傅毅松;;涉外商务翻译技巧浅议[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 郭海岩;国际商务翻译学初探[D];上海海事大学;2007年

2 金敏娜;从功能观看商务翻译[D];湖南师范大学;2006年

3 沈尧;跨文化交际视角下的中俄商务翻译[D];上海外国语大学;2012年

4 陶思;建构主义翻译观下的商务翻译[D];湖南师范大学;2011年

5 王悦;论语言外壳剥离在商务英汉翻译中的运用[D];天津财经大学;2012年

6 张韬;归化和异化在商贸英汉翻译中的应用[D];上海海事大学;2006年

7 王轶芳;商务文本特点及其翻译原则初探[D];太原理工大学;2008年

8 王琳;功能对等理论视角下商务翻译中跨文化因素的研究[D];天津财经大学;2008年

9 刘熹;浅析对等理论在商务翻译中的运用[D];东北师范大学;2008年

10 谭文娟;康迪特投资公司投资文件翻译报告[D];宁波大学;2015年

，

本文编号：1173969