英汉翻译实践中网络语言的渗入与应对机制建构

发布时间：2017-11-26 17:34

  本文关键词：英汉翻译实践中网络语言的渗入与应对机制建构

  更多相关文章： 网络语言 英汉翻译实践 渗入 应对机制 建构

【摘要】：以网络语言在学生英汉翻译实践中的渗入为研究对象,关注渗入的网络语言类型,聚焦于这类语言现象的本质,从语言机制上论述了网络语言渗入英汉翻译实践的必然性,同时结合语言的进化机制、学科机制和语言使用者的心理机制等方面提出当前的应对策略。
【作者单位】： 安徽科技学院外国语学院;
【基金】：安徽科技学院重点项目“应用型高校本科翻译专业课程体系构建研究”(项目编号:X2014014)的部分成果
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 3.1单音节词1.引言单音节词符合语言应用的经济原则,不仅爆发力网络语言的语码转换不仅发生在网络世界,在生活强,而且享有较高的语义量级,能够产生震憾的言语行世界和教育世界中也随处可闻。笔者发现,近几年来,为力量(illocutionary force)(顾曰国1989:30-39)。此学生在英译汉

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 侯建波;孙静怡;;模因论视角下的网络新文体[J];外语教学;2014年05期

2 刘梅;;议新词语中的词族现象[J];语文学刊;2010年01期

3 补爱华;;“怪兽”也离不开语言——从《利维坦》看霍布斯的语言观[J];外语学刊;2009年06期

4 刘郁;;青少年网络语言使用的社会心理学探析[J];贵州社会科学;2009年06期

5 魏在江;;电子语篇中语码转换现象分析[J];外语电化教学;2007年03期

6 廖志林;;浅论网络语言对传统文化的影响[J];浙江社会科学;2007年03期

7 王苹;;网络语言形成源流探析[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2007年02期

8 黄国文;;电子语篇的特点[J];外语与外语教学;2005年12期

9 化振红;试论网络词语的理据性及其内外扩散[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2005年02期

10 何言宏;20世纪90年代以来中国文学的个体语言策略[J];南京师大学报(社会科学版);2004年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈德用;张瑞娥;;英汉翻译实践中网络语言的渗入与应对机制建构[J];西安外国语大学学报;2016年03期

2 邓娟;;模因论研究近十年回顾与展望[J];读天下;2016年15期

3 张春燕;陈思一叶;;多模态电子词典的互动意义构建——以IOS版《朗文当代高级英语词典(第5版)+》为例[J];北京科技大学学报(社会科学版);2016年03期

4 张培;郑丹;;语域理论视角下的电子邮件语篇特点及其对外语教学的启示[J];林区教学;2016年07期

5 李文春;罗瑜珍;;就业导向下外贸函电写作教学的问题与对策——Grice合作原则在电子邮件写作中的运用[J];闽西职业技术学院学报;2016年02期

6 肖秋旭;;网络语言的新定位[J];青年文学家;2016年17期

7 张静;;新时期新语法现象研究综述[J];安康学院学报;2016年03期

8 乐思伟;;商务电子邮件中的模糊限制语——一项基于语料库的电子商务沟通的语言策略研究(英文)[J];商务英语教学与研究;2015年00期

9 张莉;;模因的复制为什么可能——简述丹尼特对模因中“意识”因素的解释[J];语文学刊(外语教育教学);2016年05期

10 项靓;曲艳娜;;网络论坛流行语的模因现象分析[J];佳木斯职业学院学报;2016年02期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 屠国元;汪璧辉;;翻译模因“重译”与“复译”演变考——中国译学术语建设之思考[J];外语教学;2014年01期

2 赵俊海;李世强;;新闻语篇中流行语“XX门”的模因论阐释[J];云南民族大学学报(哲学社会科学版);2011年06期

3 朱义华;;模因论观照下的语言哲学意义观[J];外语学刊;2011年04期

4 顾建敏;;网络流行语传播的模因视角探析[J];中国出版;2011年10期

5 熊永红;曾蓉;;从模因论的角度解读流行语“被XX”[J];外国语文;2011年02期

6 陈圣白;;模因论视阈下的口译教学实证研究[J];外语教学;2011年02期

7 于明;;人生“言语”忧患始——《语词的创造:霍布斯论语言、心智与政治》译后[J];北京大学研究生学志;2009年02期

8 李静莹;;语言模因论视角下的“晒+X”族新词探微[J];华中师范大学研究生学报;2008年04期

9 皮德敏;;历史理性批判与语言的时间维度[J];外语学刊;2008年06期

10 赵湘;;语言模因与汉英翻译[J];外语教学;2008年02期

，

本文编号：1230623