从关联角度浅谈中国船政文化博物馆翻译

发布时间：2017-12-07 10:12

  本文关键词：从关联角度浅谈中国船政文化博物馆翻译

  更多相关文章： 船政文化 关联理论 最佳关联 翻译方法

【摘要】：中国船政文化博物馆是首个以船政为主题的博物馆,文化博物馆文本资料的翻译对船政文化的传播具有重要作用。该文从关联翻译理论视角对中国船政文化博物馆中文字描述和实物展示的译文进行探究,认为要尊重跨交际双方的认知语境,遵循关联理论的最佳关联原则,通过有效的翻译方法,突破文化障碍,达到最大的语境效果,以产生较高品质的译本来传播船政文化。
【作者单位】： 福建船政交通职业学院;
【分类号】：G269.26;H315.9
【正文快照】： 博物馆不仅典藏和陈列人类历史文化遗产,也是启蒙教育、传播文化的重要场所。随着全球经济的发展、各国各民族的交流活动日益频繁,博物馆逐渐承担起中外文化交流的重任。中国船政文化博物馆是首个以船政为主题的博物馆,场馆内通过大量的文物、模型、图片及各种场景,运用现代化，

本文编号：1262029