从中英双语者的替代失误看二语词汇产出的心理机制——基于CLEC语料库的研究

发布时间：2017-12-11 03:02

  本文关键词：从中英双语者的替代失误看二语词汇产出的心理机制——基于CLEC语料库的研究

  更多相关文章： 中国学习者 二语词汇产出机制 替代失误分析 不同语言水平

【摘要】：基于CLEC(Chinese learners English corpus)语料库,分析不同熟练水平的中国学习者的替代失误,探讨双语者的二语词汇的产出机制发展的特点。结果发现:学习者二语生成机制呈动态发展,从高中开始经历了两个阶段。第一个阶段为词位中介和词目中介的双通道阶段。第二个阶段为词汇整合、词目中介和词位中介的三通道阶段。二语词汇的熟练程度决定二语词汇与概念的连接方式。第一阶段的连接形式在母语形式中介和母语词目中介之间的转换。第二阶段的连接形式在概念、母语形式中介和母语词目中介之间转换。
【作者单位】： 四川警察学院;成都航空职业技术学院;
【基金】：2014年度四川省教育厅人文社科项目“基于中国学习者语料库的中国英语学习者心理词汇发展机制的纵向研究”(15SB0160)
【分类号】：H319.3
【正文快照】： 一、引言二语的词汇表征和概念表征之间的联系问题是二语词汇产出性能力发展的心理机制研究中需要回答的根本性问题。共享(分布式)非对称模型提出二语习得初期双语词汇在词名层直接连接,二语词名和概念的连接通过母语翻译对等词实现;随着学习者二语水平的提高,二语词名与概念

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 易红波;;基于CLEC中国非英语专业学生的情态动词使用研究[J];新余高专学报;2009年04期

2 张西芳;;浅析非英语专业大学生英语写作的若干问题——基于CLEC语料库及问卷调查的研究[J];广东外语外贸大学学报;2014年02期

3 杨秋萍;;基于CLEC语料库词频对中国学生过去式习得的影响[J];西昌学院学报(社会科学版);2011年01期

4 李炎芳;安圆圆;胡艳超;;基于CLEC语料库的大学英语词汇教学研究[J];吉林省经济管理干部学院学报;2013年02期

5 陈秀娟;;中国英语学习者强化语的使用情况调查与分析——基于CLEC语料库的研究[J];大连理工大学学报(社会科学版);2008年04期

6 李金荣;;基于CLEC语料库的学习者短语学特征探究[J];佳木斯教育学院学报;2013年10期

7 彭圆;;基于CLEC语料库的大学英语四、六级学习者介词错误分析[J];广东工业大学学报(社会科学版);2006年02期

8 霍艳娟;;基于CLEC语料库平台对非英语专业学生写作错误分析及对策研究[J];河北农业大学学报(农林教育版);2013年06期

9 王玉琴;;基于COCA,BNC和CLEC语料库对CAN的否定形式的对比研究[J];乐山师范学院学报;2012年01期

10 霍艳娟;;基于CLEC和BNC语料库的中国学生英语动、名词搭配错误分析[J];河北农业大学学报(农林教育版);2014年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 彭阳华;基于CLEC的非英语专业大学生中介语言语失误分析与研究[D];西南交通大学;2008年

，

本文编号：1276878