股市英语的构词特征及其翻译

发布时间：2017-12-12 12:02

  本文关键词：股市英语的构词特征及其翻译

  更多相关文章： 股市英语 缩略词 复合词 术语化词汇 翻译

【摘要】：股市用语作为一种特殊的社会语言变体,具有独特的构词特征。本文从股市英语的构词特征入手,基于翻译实例分析探讨股市英语词汇汉译的翻译策略。
【作者单位】： 中国石油大学(华东)文学院;
【基金】：中央高校基本科研业务费专项资金项目(项目编号15CX04047B)的阶段性成果
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 股市用语已经成为一种独立的社会语言变体形式,并且日益渗透到人们的生活用语之中。汉语股市用语最初起源于英语,这是因为国内的股票、股市、交易所的产生和发展是在一定程度上借鉴西方经济的产物。基于此,准确理解并翻译股市英语,有助于推动国内外股市信息的交流,减少语言差

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 归定康,刘玉颖;俄语缩略词[J];中国俄语教学;2001年03期

2 黄庆森;呼吁使用好缩略词[J];中国矫形外科杂志;2005年11期

3 王瑞昀;英汉网络新闻标题中缩略词使用对比研究[J];语言文字应用;2005年01期

4 滏阳河;;缩略词不再令你生畏[J];电脑爱好者(普及版);2008年11期

5 张辉跃;;医学论文中缩略词的使用及查找技巧[J];广东牙病防治;2008年09期

6 陈静;;英汉缩略词的构成及其应用[J];湖北工业大学学报;2009年06期

7 段新和;;论英汉缩略词的构成及其应用[J];宁波教育学院学报;2010年01期

8 刘仰;;屏蔽外语缩略词的难处[J];检察风云;2010年09期

9 麦新转;;浅论缩略词、语言净化与翻译[J];嘉兴学院学报;2011年01期

10 杨慧;;试论现代越语缩略词问题及对策[J];现代交际;2011年04期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 姜占民;;浅谈俄语缩略词[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

2 陈菘霖;;汉语缩略词语在台湾大学生社群中的普及度调查[A];中国社会语言学（2005年第1期）[C];2005年

3 罗平;;一个不容忽视的语言现象—俄语缩略词[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

4 谢屏;;科技翻译中的缩略词处理[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前4条

1 朱迅W，

本文编号：1282400