商务语境下的国际经贸英语翻译应注意的问题

发布时间：2017-12-17 10:05

  本文关键词：商务语境下的国际经贸英语翻译应注意的问题

  更多相关文章： 经贸英语 普通英语 语境知识 翻译能力 语言语境 语体学 写作风格 文化知识 特种用途 国外客商

【摘要】：正国际经贸英语属于"特种用途英语"(English for Specific Purposes,简称ESP)的范畴,是普通英语(General English)用于商务环境、英语和经贸知识的一种有机结合。它具有许多普通英语的特点,同时在英语语体学、语义学、语篇、语境、写作风格等许多方面又有其自身鲜明的经贸专业特点。国际经贸从业人员在商务洽谈、签订合同和执行定单的过程中都应具备一定的翻译能力,才能
【作者单位】： 江苏经贸职业技术学院;
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 国际经贸英语属于“特种用言后语,可以是内容层次上的前一种表达法离开了语言语境就难途英语”(English for Specific后连贯,也可以透过形式,具有内以确定其具体的含义。在经贸英Purposes,简称ESP)的范畴,是普在关系的前后连贯。语中,许多词汇都具有两重性,即通英语(General E

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 丁展志;;如何将实践环节贯穿于经贸英语教学[J];中国科教创新导刊;2011年32期

2 李蓉;;高职经贸英语专业教学探析[J];学园;2013年14期

3 李志坚;流行经贸英语词汇撷英[J];对外经贸实务;2001年11期

4 王焕清,刘岗,法小鹰;财经专科学校经贸英语专业教学计划研究[J];湖南财经高等专科学校学报;2001年S1期

5 顿官刚;经贸英语词汇的特点及翻译[J];山东外语教学;2002年03期

6 刘长缨;关于“经贸英语”课教学的几点思考[J];绵阳经济技术高等专科学校学报;2002年03期

7 辛琳,郑树梅;浅谈外经贸英语信函的写作特点[J];江西广播电视大学学报;2003年01期

8 孙迎春;经贸英语中“颜色词”的使用[J];丹东师专学报;2003年03期

9 赵颖;谈高职经贸英语专业的专业课程教学[J];辽宁广播电视大学学报;2005年01期

10 易敏;新时期高职高专经贸英语人才培养新模式——“订单式”培养机制[J];长沙民政职业技术学院学报;2005年03期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 郑孝钦;;试论经贸英语误译的对策[A];华东地区第6届（泉州）翻译研讨会文集[C];2001年

中国硕士学位论文全文数据库 前8条

1 田申;经贸英语语言特点及其翻译策略[D];复旦大学;2013年

2 张静;经贸英语语篇翻译策略探析[D];辽宁师范大学;2013年

3 尚晓华;经贸英语口语的量化分析[D];大连海事大学;2002年

4 杨波;经贸英语汉译技巧研究[D];上海外国语大学;2007年

5 肖秀霞;论经贸英语的语言特点及翻译[D];湖南师范大学;2011年

6 贾君;经贸英语读物翻译实践报告[D];北京交通大学;2013年

7 毛杰;经贸英语中的词语汉译法研究[D];湖南师范大学;2012年

8 徐华平;经贸英语从句翻译[D];湖南师范大学;2012年

，

本文编号：1299685