医学文本Trados机辅翻译的质量与效率优势

发布时间：2017-12-18 05:24

  本文关键词：医学文本Trados机辅翻译的质量与效率优势

  更多相关文章： Trados 计算机辅助翻译 医学文本 翻译质量与效率

【摘要】：医学文本和翻译软件Trados之间具有高度的契合度和"兼容性"。本文试选取笔者所译英文语料,系统分析Trados在句段翻译、专业术语翻译、译文一致性保持、译文平行审校以及副文本翻译与转换方面的质量与效率优势,以供科技翻译工作者参考和借鉴。
【作者单位】： 郑州大学外国语学院;信阳职业技术学院应用外国语学院;
【基金】：国家社科基金项目(13BYY060) 河南省科技攻关重点项目(132102210026)的阶段性成果
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 引言随着经济全球化的高度发展和中国的快速崛起,我国医疗卫生事业对外交流与合作日益频繁和活跃。目前,在高层次科技翻译人才十分紧缺的情况下,单靠传统的手工作坊翻译模式,难以适应新形势下医学翻译工作的需要,必须引入现代信息技术和计算机辅助翻译(CAT)软件,以提高医学翻，

本文编号：1302987