顺应理论下模糊语在灾难事件英语新闻中的运用研究——以China Daily为例

发布时间：2017-12-19 05:20

本文关键词：顺应理论下模糊语在灾难事件英语新闻中的运用研究——以China Daily为例

【摘要】：对于新闻报道来说,模糊语言是最为重要的写作方法之一,通过模糊语言可以反映出客观事物在外延上存在着的一种不确定性。本文选取China Daily中有关中国发生的灾难事件的英语新闻报道为例,在顺应论原则下,模糊语在这类英语新闻报道中的语言功能。通过阐述模糊语存在的合理性,在基于新闻报道的写作原则下,探讨了模糊语是对新闻报道准确的有益补充,更好的服务于新闻的时效性、准确性和简洁性。
【作者单位】：湖北理工学院外国语学院;
【基金】：湖北省教育厅人文社会科学研究项目“互动话语中的模糊限制语研究”(编号:15D130) 黄石市社会科学研究项目“顺应视域下黄石新闻中高频模糊限制语语用研究”(编号:2014y144) 湖北理工学院科学研究项目“顺应视域下英语新闻中的高频模糊限制语语用研究”(编号:14xjr07Q)的阶段性研究成果之一
【分类号】：H313
【正文快照】： “模糊”最早是出现在数学和哲学范畴,1965年加利福尼亚大学的工程与计算机系科学教授Zadeh,L.A首次提出来的,从而普及到各个领域,也包括在语言应用领域的研究。模糊语可以看做是一种语言上的概念或是现象等,反映客观事物的不确定性。从新闻英语写作的专业角度讲,新闻报道要坚

【相似文献】

中国期刊全文数据库前6条

1 刘改琳;张静华;李定顺;;主题性词汇教学的理论方法与实践——基于China Daily中国英语语料主题库应用研究[J];大家;2011年22期

2 杨新义,南桂岭;由China Daily谈英语新闻标题的文体特点[J];周口师专学报;1994年S3期

3 吕海平,胡玉伟;新闻引进课堂,收效一举多得——谈在英语教学中运用China Daily辅助英语教学的体会[J];沧州师范专科学校学报;2003年02期

4 张艳;;浅析China Daily中的中国特色词汇[J];海外英语;2011年06期

5 李海芳;;China Daily新闻标题的语用功能及翻译策略[J];山西青年职业学院学报;2014年01期

6 ;[J];;年期

中国硕士学位论文全文数据库前3条

1 于庆芳;China Daily中社会新闻标题的语言模因研究[D];合肥工业大学;2015年

2 王蕊洁;十八大后China Daily头条中国家形象的媒介镜像研究[D];暨南大学;2015年

3 刘学芝;《China Daily》夏季奥运会报道的研究[D];上海体育学院;2013年