英汉拒绝策略的语用对比研究——以国内外相亲节目为例

发布时间：2017-12-22 14:01

  本文关键词：英汉拒绝策略的语用对比研究——以国内外相亲节目为例　出处：《新疆广播电视大学学报》2016年04期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 拒绝策略 汉英差异 相亲类节目

【摘要】：基于Beebeetal.对拒绝策略的分类,本文以中美两档大型相亲类节目中的拒绝言语为语料,对比研究汉英拒绝策略使用的异同。分析发现,英汉在拒绝策略上都偏向于使用间接策略,且原因策略比重较大,努力维护被拒绝者的面子。汉语本族语受试者使用间接策略的频率和频次均高于英语本族语,在拒绝时注重策略的使用。对比研究汉英拒绝策略异同对于化解面子危机具有重要意义,促进跨文化交际的同时实现语用学研究的社会价值和经济价值。
【作者单位】： 浙江工商大学外国语学院;
【分类号】：H136;H313
【正文快照】： 一、引言Austin于20世纪50年代在《如何以言行事》一书中提出言语行为理论,作为言语行为之一的拒绝言语行为也开始受到关注。国外学者如:NelsonCarson(2002)、Beebeetal.(1999),国内学者如:马月兰(1999)、姚俊(2003)等都对该领域做出巨大贡献。礼貌研究是语用学领域中的一个

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郑庆芳;;英语本族语教师和非本族语教师教材使用的对比研究[J];教书育人;2012年12期

2 谭丽花;;基于语料库的科技语篇名词化隐喻运用对比研究——以中国学生与英语本族语者理工科硕士论文摘要为例[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2011年04期

3 许秀云;;中国学者和英语本族语学者语法衔接手段运用的对比研究[J];科教文汇(上旬刊);2011年08期

4 段念华;;交际能力的重新思考和未来展望[J];湖北函授大学学报;2013年12期

5 李姝;;会话中的回声式反应——中国的大学专业英语学习者与英语本族语使用者对比研究[J];湖北第二师范学院学报;2012年09期

6 张丽琼;认识母语表述 听懂地道英语[J];玉溪师范学院学报;2001年S1期

7 李金丽;;英语教学中的问题与对策[J];中学英语园地(教研版);2010年12期

8 张金花;;英汉叙述性语篇回指对比研究[J];科技信息;2010年14期

9 王静;郭爱萍;;中英英文求职信的语步差异分析[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2011年01期

10 高超;文秋芳;;中国语境中本土化英语的可理解度与可接受度研究[J];外语教学;2012年05期

相关博士学位论文 前1条

1 杨仙菊;第二语言语用习得[D];上海外国语大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 王小丽;中国英语专业学习者与英语本族语者写作中副词与形容词搭配的对比研究[D];浙江工商大学;2015年

2 王瑶;关于中国英语专业学生对英语本族语者口音态度的研究[D];河北科技大学;2015年

3 李梦遥;[D];南京大学;2013年

4 韩越;动词词汇体对语法体分布的影响[D];西南大学;2016年

5 陈萍萍;中国英语使用者和英语本族语者立场标记语使用对比研究[D];浙江师范大学;2016年

6 卞京;Way构式的ERP对比研究[D];南京师范大学;2016年

7 王丽;中外英语对话节目主持人语言的语用对比分析[D];山西师范大学;2016年

8 龚晶晶;英语本族语者对中国英语的态度研究[D];华东师范大学;2013年

9 郑庆芳;大学英语口语教学中英语本族语教师和非本族语教师教材使用的对比研究[D];云南师范大学;2009年

10 王静;中国人与英语本族语者英文求职信的体裁对比分析[D];太原理工大学;2011年

，

本文编号：1319753