基于岗位技能需求的高职外贸英语翻译教学对策探究

发布时间：2018-01-26 03:44

  本文关键词： 高职英语 翻译教学 对策探究 问卷调查　出处：《职教论坛》2017年08期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：通过问卷调查了解高职英语翻译的教学现状,找出并分析教学中存在的问题,有针对性地提出应对对策,这不仅是更好地贯彻高职英语翻译教学目标的必然要求,而且也是面向岗位技能需求培养有专门外贸翻译技能人才的现实需求。借助于信息化时代的教学媒介,结合当代的教育学、心理学理念,采用符合学生"知识-技能"内化规律的措施和教学模式,在遵从高职外贸英语翻译教学的目标定位和技能需求下通过教材专门化、教法多元化、实训岗位化与考核创新化的一体化整合才能达到更佳的教学效果。
[Abstract]:The present situation of English translation teaching in higher vocational colleges is investigated by questionnaire, the problems in teaching are found and analyzed, and the countermeasures are put forward. This is not only an inevitable requirement for better carrying out the target of English translation teaching in higher vocational colleges, but also a practical demand for training qualified foreign trade translators in order to meet the needs of post skills, with the aid of the teaching medium in the information age. Combined with contemporary pedagogy and psychology, measures and teaching models which accord with the internalization law of students'"knowledge and skill" are adopted. In accordance with the target orientation and skill demand of foreign trade English translation teaching in higher vocational colleges, through the integration of specialized teaching materials, diversified teaching methods, practical training posts and innovative assessment, better teaching results can be achieved.
【作者单位】： 江西外语外贸职业学院;
【基金】：江西省高校人文社会科学研究项目“高职院校英语专业翻译教学探讨”(编号:YY1529),主持人:龚璇 国家社科基金中华学术外译项目“中国传统伦理思想史”(编号:16WZX006),主持人:魏啸飞
【分类号】：F7-4;H319.3
【正文快照】： 高职院校英语的翻译教学具有区别于普通本科大学英语翻译教学的不同特质,它是一门面向岗位职业特色,兼具文化性、沟通性的跨际语言转化和实践技能养成的过程。高职外贸英语翻译属于翻译分类中的语际翻译,特指在高职院校实施、通过高职院校外贸英语专职、兼职翻译教师的教和高

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 秦毅;;浅谈英语翻译教学中衔接与连贯的关系[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2006年06期

2 黄希;;高职英语翻译教学存在的问题及对策[J];北京工业职业技术学院学报;2009年02期

3 张敏;;英语翻译教学中的问题与策略[J];科教文汇(中旬刊);2009年01期

4 邵莉;;试论高职英语翻译教学现状与对策[J];科技资讯;2009年09期

5 张靖;;浅析英语翻译教学的现状及对策[J];读与写(教育教学刊);2009年06期

6 尹晟;;英语翻译教学存在的问题和解决方案[J];中国校外教育;2009年07期

7 杜亚芳;;试论大学英语背景下的英语翻译教学[J];科教文汇(下旬刊);2009年07期

8 yょ裁，

本文编号：1464577