英汉非常规双及物结构的构式语法阐释
本文关键词： 非常规双及物结构 构式义 压制 识解 出处：《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》2017年02期 论文类型：期刊论文
【摘要】：近年来,在新闻报道和网络语言中频频出现"非常规双及物结构"的表达,非常规双及物结构的高频使用和非典型论元实体的参加以及不断被泛化让典型双及物结构的语义产生了多义。这不仅反映出语言与社会共变的现象,而且体现出人们认识社会的方式和再范畴化的机制。非常规双及物结构对进入构式的动词音节及动词义都有制约作用,进入构式的动词对非常规双及物结构也有反压制作用。非常规双及物结构是人们在概念化过程中运用词汇压制和构式压制共同作用、相互融合的结果。简单来说,它的产生历经了一个自"构式压制"到"词汇压制"再到"概念识解"的认知加工过程。
[Abstract]:In recent years, in news reports and network language, the expression of "unconventional double-transitive structure" has frequently appeared. The high frequency use of unconventional ditransitive structures, the participation of atypical argument entities and their constant generalization make the semantics of typical bipolar structures polysemous, which not only reflects the phenomenon that language and society are changing together. It also reflects the way people understand the society and the mechanism of recategorization. The structure of unconventional diverses restricts the verb syllable and the meaning of verb into the construction. The verb of entering construction also has the function of counterpressing the unconventional transitive structure, which is the joint action of lexical suppression and constructional suppression in the process of conceptualization. In short, it has undergone a cognitive process from "construction suppression" to "lexical suppression" to "conceptual interpretation".
【作者单位】： 湘潭大学外国语学院;
【基金】：湖南省教育厅教改课题“英汉双及物构式的类型学研究对翻译教学的启示”的阶段性成果
【分类号】：H314.3
【正文快照】： 1.引言有关双及物结构的研究一直是语言学界历久弥新的课题,虽然有关它的研究著述颇为丰硕,但是从近几年不断有有关双及物结构语法研究的国家社科课题项目成功立项以及核心期刊论文面世的情况来看,作为五大常规构式之一的双及物结构,仍然极具“研究力”(1)。诚然,近十几年来兴
【参考文献】
相关期刊论文 前5条
1 陆俭明;;从语法构式到修辞构式再到语法构式[J];当代修辞学;2016年01期
2 徐盛桓;;相邻关系视角下的双及物句再研究[J];外语教学与研究;2007年04期
3 熊学亮;;英汉语双宾构式探析[J];外语教学与研究;2007年04期
4 石毓智;汉英双宾结构差别的概念化原因[J];外语教学与研究;2004年02期
5 张伯江;;现代汉语的双及物结构式[J];中国语文;1999年03期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 钟书能;石毓智;;汉语双宾结构的构式语法视角研究[J];外语研究;2017年03期
2 李俊霞;;英语双及物构式的反诘[J];青年文学家;2017年20期
3 赵韶丽;;双及物构式的意义:结构与语义的互动[J];高教学刊;2017年13期
4 谭学纯;;学术文本读写身份转换:理论阐释与样本分析[J];当代修辞学;2017年03期
5 裴蓓;;现代汉语中的假性双及物构式探究——以“S+V(了)+N+NC”为例[J];厦门广播电视大学学报;2017年02期
6 俞建梁;;句法构式的范畴化及其多义性[J];外语研究;2017年02期
7 于亮;胡伟;陈士校;杨亦鸣;;构式的还是动词的?——汉语双宾句加工的神经电生理学研究[J];语言文字应用;2017年02期
8 完权;;“领格表受事”的认知动因[J];中国语文;2017年03期
9 黄海霞;;构式语法视角下的英语双及物动词研究[J];青年文学家;2017年12期
10 陈菘霖;;闽南语“罔-V”及“V-罔V”的构式语义[J];厦门理工学院学报;2017年02期
【二级参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 陆俭明;;再论构式语块分析法[J];语言研究;2011年02期
2 苏丹洁;;构式语块教学法的实质——以兼语句教学及实验为例[J];语言教学与研究;2011年02期
3 刘大为;;从语法构式到修辞构式(下)[J];当代修辞学;2010年04期
4 刘大为;;从语法构式到修辞构式(上)[J];当代修辞学;2010年03期
5 苏丹洁;;试析“构式—语块”教学法——以存现句教学实验为例[J];汉语学习;2010年02期
6 陆俭明;;构式语法理论的价值与局限[J];南京师范大学文学院学报;2008年01期
7 梁君英;;构式语法的新发展:语言的概括特质——Goldberg《工作中的构式》介绍[J];外语教学与研究;2007年01期
8 李曙华;;当代科学的规范转换——从还原论到生成整体论[J];哲学研究;2006年11期
9 张建理;;英汉双宾语句认知对比研究[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年06期
10 徐盛桓;;相邻和相似——汉语成语形成的认知研究之二[J];暨南大学华文学院学报;2006年03期
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 李桔元;;投射与经验识解[J];中国外语;2007年01期
2 李海亭;;以识解转换为基础的翻译研究[J];天津市经理学院学报;2009年03期
3 余渭深;马永田;;同词反义的认知识解[J];外语教学;2009年04期
4 吴小芳;;识解理论综述:回顾与展望[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年08期
5 赵清丽;;视角、语言互补性与经验识解[J];语文建设;2013年26期
6 夏家驷,时汶;诗歌语篇的识解与翻译[J];武汉大学学报(人文科学版);2004年03期
7 张建理;;新奇隐喻的动态识解研究[J];外语与外语教学;2008年05期
8 张慧芳;;隐喻的概念复合理论动态识解[J];哈尔滨学院学报;2010年07期
9 张凤娟;;从识解理论诠释隐喻识解操作及其语言认知功能[J];北京第二外国语学院学报;2010年10期
10 肖坤学;;识解理论观照下的“损译”现象探析[J];当代外语研究;2011年04期
相关会议论文 前2条
1 唐青叶;;详略度、精密度与经验识解[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 何星;;识解操作与名动互转[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
相关博士学位论文 前3条
1 武俊辉;识解理论视域下的文学翻译主观性研究[D];西南大学;2015年
2 谭业升;翻译中的识解运作[D];复旦大学;2004年
3 何星;名转动词的认知语言学研究[D];上海外国语大学;2007年
相关硕士学位论文 前10条
1 樊利芳;“NP了”构式的识解过程研究[D];西南大学;2015年
2 陈步青;个体识解水平对冲动决策的影响[D];陕西师范大学;2015年
3 姜会敏;识解理论视角下文学作品中独立主格的研究[D];沈阳师范大学;2016年
4 冉飞;ECI框架下汉语涉毒隐语识解机制研究[D];四川外国语大学;2016年
5 聂榆倚;翻译与认知识解：认知视角下《蛙》英译本研究[D];四川外国语大学;2016年
6 王中山;事件认知视阈下虚假礼貌的识解机制研究[D];四川外国语大学;2017年
7 祁静;英汉翻译译者识解差异性研究[D];鲁东大学;2012年
8 李江骅;英语独立主格结构的认知识解[D];西南大学;2010年
9 张冰;层级反义关系的动态认知识解研究[D];中南大学;2010年
10 张丽琴;反义同形词的认知识解[D];福建师范大学;2013年
，本文编号：1480269
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/yingyulunwen/1480269.html
