美国政治话语的隐喻架构模式建构研究——以布什和奥巴马的环保演讲为例

发布时间：2018-02-24 01:46

  本文关键词： 环保 概念隐喻 表层架构 深层架构　出处：《中国外语》2017年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文以布什和奥巴马的四篇环保演讲为例,基于概念隐喻理论和架构理论,分析了其中的概念隐喻、表层和深层架构,研究发现:布什和奥巴马均使用了旅程、舞台等概念隐喻,但前者侧重单边外交、经济利益至上等架构;而后者侧重多边外交、经济和环保并重等架构,这与两党最根本的道德价值观吻合。文章还从建构的视角归纳出环保等重大议题的隐喻架构模式为:道德价值观→基本原则→议题蕴含的概念隐喻、深层架构→隐喻表达、表层架构→推论→叙事角色。
[Abstract]:Taking the four environmental speeches of Bush and Obama as an example, based on the conceptual metaphor theory and the framework theory, this paper analyzes the conceptual metaphor, surface and deep structure, and finds that both Bush and Obama use the journey. Conceptual metaphors such as stage, but the former focus on unilateral diplomacy, economic interests first framework, while the latter focus on multilateral diplomacy, economic and environmental protection and other structures, This coincides with the most fundamental moral values of the two parties. The paper also sums up the metaphorical structure model of environmental protection and other major issues from the perspective of construction: moral values. 鈫払asic principles. 鈫扖onceptual metaphor contained in topic, Deep structure. 鈫扢etaphorical expression. 鈫扞nference. 鈫扤arrative character.
【作者单位】： 南京师范大学;南京审计大学;
【基金】：2015年度江苏省社会科学重点项目“中国政治话语体系的认知构建研究”(项目编号:15YYA002) 2013年度江苏省高校哲学社会科学一般项目“亚青会和青奥会报道的隐喻架构分析”(项目编号:2013SJB740018)的部分研究成果
【分类号】：H030

【参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 文旭;;政治话语与政治隐喻[J];当代外语研究;2014年09期

2 汪少华;;美国政府赖以生存的架构与隐喻[J];山东外语教学;2014年04期

3 汪少华;;美国政治语篇的隐喻学分析——以布什和奥巴马的演讲为例[J];外语与外语教学;2011年04期

4 辛斌;;批评话语分析:批评与反思[J];外语学刊;2008年06期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 汪少华;张薇;;美国政治话语的隐喻架构模式建构研究——以布什和奥巴马的环保演讲为例[J];中国外语;2017年02期

2 季媛媛;李瑛;;中国认知隐喻研究综述[J];成都纺织高等专科学校学报;2017年01期

3 Zhang Ting;;Jane Austen's Ideal Philosophy of Love in Sense and Sensibility from the Perspective of Positive Discourse Analysis[J];校园英语;2016年33期

4 余立祥;杨洋;;概念隐转喻视角下批评话语分析研究——以2014和2015年奥巴马总统国情咨文为例[J];惠州学院学报;2016年05期

5 郭庆民;;批评话语分析的客观性与科学性评述[J];外语与外语教学;2016年05期

6 杜淼;曾洁;;国内近十年的批评话语分析评述[J];景德镇学院学报;2016年04期

7 汪少华;袁红梅;;政治话语的博弈——美国总统竞选辩论中框定与重新框定策略的认知解析[J];外国语(上海外国语大学学报);2016年04期

8 孙启萌;;批评话语分析视角下对小品《投其所好》中的语篇解读[J];现代语文(学术综合版);2016年07期

9 姚小瑜;金黛莱;;教育演讲类语篇中的概念隐喻现象研究[J];河南科技大学学报(社会科学版);2016年03期

10 张薇;汪少华;;奥运媒体话语的架构模式探讨——以北京奥运会和南京青奥会官方媒体报道为例[J];外语研究;2016年02期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 汪少华;;美国政治语篇的隐喻学分析——以布什和奥巴马的演讲为例[J];外语与外语教学;2011年04期

2 汪少华;;谚语·架构·认知[J];外语与外语教学;2008年06期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 屠金莉;苏立昌;;中医概念隐喻及其文化特征研究[J];语文学刊;2009年15期

2 王婷;;概念隐喻在诗歌语篇中的连贯作用[J];青年文学家;2013年27期

3 谷化琳;概念隐喻及其引申[J];大学英语;1989年06期

4 李勇忠,李春华;认知语境与概念隐喻[J];外语与外语教学;2001年06期

5 陆全;利用概念隐喻提高对词语的理解[J];咸宁师专学报;2001年05期

6 黄祖江;谈汉语表示“愤怒”的概念隐喻[J];西南民族学院学报(哲学社会科学版);2002年06期

7 陆全,贾启鸿;利用概念隐喻提高对词语的理解[J];武汉科技大学学报(社会科学版);2002年03期

8 文旭,叶狂;概念隐喻的系统性和连贯性[J];外语学刊;2003年03期

9 徐梦云;概念隐喻的跨文化动态投射模型初探:以“爱”为例[J];长江大学学报(社会科学版);2004年05期

10 孔秋梅;隐喻——从修辞格隐喻到概念隐喻[J];佳木斯大学社会科学学报;2005年04期

相关会议论文 前6条

1 王俊;;简论空间概念隐喻[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

2 陈维真;;跨文化概念隐喻和思维[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

3 袁艳;;网络隐喻的认知性研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

4 陈雁翎;;从众参与者中的概念隐喻:MOREIS GOOD[A];福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集[C];2013年

5 朱海燕;;Evaluating Temporal Metaphors[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

6 高航;;温度的概念隐喻:汉语语料考察[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

相关博士学位论文 前5条

1 谢菁;基于认知语言学的中医病因病机概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2012年

2 林佑益;基于认知心理语言的五行概念隐喻研究[D];北京中医药大学;2014年

3 谷浩荣;基于概念隐喻的中医藏象学说研究[D];北京中医药大学;2014年

4 金晶银;汉韩情感概念隐喻对比研究[D];中央民族大学;2012年

5 丁月华;概念隐喻理解中的美感体验对科学概念理解的作用研究[D];西南大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘嘉;论俄语中的概念隐喻[D];吉林大学;2011年

2 卢庆娇;汉语政治语篇的概念隐喻研究[D];河北大学;2015年

3 王佳宁;大众传媒语篇中概念隐喻的组篇功能研究[D];河北师范大学;2015年

4 吕新慧;广告中概念隐喻的认知研究[D];辽宁大学;2015年

5 林娜;概念隐喻在大学非英语专业英语阅读教学中的应用[D];渤海大学;2015年

6 曹玉姣;《水浒传》概念隐喻的俄译研究[D];四川外国语大学;2015年

7 张国权;英文商业广告中的概念隐喻研究[D];南京航空航天大学;2015年

8 徐婷;Once More to the Lake中概念隐喻认知分析及其汉语译文的认知翻译研究[D];西南交通大学;2015年

9 杨海欧;英语专业学生写作中概念隐喻的语篇连贯功能研究[D];华中师范大学;2015年

10 雷文;概念隐喻视角下T.S.艾略特早期诗歌中的“非个性化”经验研究[D];华中师范大学;2015年

，

本文编号：1528422