模因论视角下《茶经》英译中茶文化的遗失现象

发布时间：2018-02-27 06:35

  本文关键词： 《茶经》 英译 茶文化 遗失　出处：《福建茶叶》2017年11期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：《茶经》是我国的历史文化著作之一,其主要描述了各种茶的意境和操作,能够给予人不一样的茶道美感。伴随着茶道文化向西方的蔓延,《茶经》也传入了欧洲,但是由于文化之间的差异,很多本土文化在传播的过程中都出现了遗失的现象。本文主要从模因论视角整体分析了《茶经》英译中茶文化的遗失现象,并阐述出了笔者的一部分见解。
[Abstract]:Tea Classic is one of the historical and cultural works of our country. It mainly describes the artistic conception and operation of various kinds of tea, which can give people a different aesthetic feeling of tea ceremony. With the spread of tea ceremony culture to the West, the "Tea Classic" has also been introduced into Europe. However, due to the differences between cultures, many local cultures have lost in the process of spreading. This paper analyzes the loss of Chinese tea culture in English translation of the Cha Ching from the perspective of memetics. And elaborated some of the author's views.
【作者单位】： 苏州科技大学天平学院;
【分类号】：H315.9;TS971

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 伟阳;;世界上第一部茶叶专著——《茶经》[J];中国科技史料;1984年02期

2 胡坪;试论陆羽《茶经》[J];福建茶叶;1986年02期

3 欧阳勋;;《茶经》版本考略[J];茶业通报;1985年02期

4 王书耕;;陆羽及其《茶经》对发展茶文化的贡献[J];农业考古;1991年02期

5 王钟音;;《茶经》奥句析义[J];农业考古;1993年02期

6 王钟音;;《茶经》奥句析义[J];广东茶业;1992年01期

7 姜欣;姜怡;;引领中华茶文化互文传承与传播的典籍《茶经》[J];农业考古;2014年02期

8 沈冬梅;宋刻百川学海本《茶经》考论[J];农业考古;2005年02期

9 王春华;;陆羽《茶经》采茶之“时”的哲学精神[J];贵州茶叶;2014年02期

10 紫了;;千匹良马换《茶经》[J];茶.健康天地;2011年08期

相关会议论文 前3条

1 朱海燕;陈升毕;王厅;;陆羽《茶经》研究释疑[A];第十五届中国科协年会第20分会场：科技创新与茶产业发展论坛论文集[C];2013年

2 陈金林;;“为饮最宜”乃《茶经》之眼[A];2001年上海国际茶文化节论文选[C];2001年

3 高桥忠彦;;关于《茶经》中的“v獭焙汀瓣薄盵A];饮食文化研究（2009年下）[C];2009年

相关硕士学位论文 前2条

1 于畅;《茶经》模因语际回译视角下的《茶叶全书》汉译实践报告[D];大连理工大学;2016年

2 殷玉娴;唐宋茶事与禅林茶礼[D];上海师范大学;2008年

，

本文编号：1541603