合作原则视角下《纸牌屋》人物对白的会话含义研究

发布时间：2018-02-28 00:32

本文关键词： 人物对白合作原则准则违反会话含义《纸牌屋》　出处：《东北财经大学》2016年硕士论文　论文类型：学位论文

【摘要】：《纸牌屋》自2013年公映以来在欧美地区荧屏上获得席卷性的欢迎。近期,该剧在我国的网络荧屏上也非常流行。《纸牌屋》是一部以当代美国政界为题材的美剧,讲述一位老谋深算的国会议员和他野心勃勃的妻子在美国政坛一步步实现他们权力欲望的故事。该剧之所以一上映就如此受欢迎,原因之一是因为剧中人物语言的成功运用和人物对白的精巧设计。自该剧热播以来,有学者分别从美国的政治角度、文化角度、传媒角度、文学角度以及字幕翻译等角度对其进行研究并发表出许多文章。经过查阅资料,本人发现从语用学角度对该美剧去进行深入解读的研究还比较匮乏。在《纸牌屋》中,人物之间身份,地位和权力的差距导致该部政治剧中的人物对白不乏有间接表达说话者意图的语言现象,所以本文试图从语用学角度出发,运用格赖斯会话含义理论及其合作原则对该片进行解读。本文以格赖斯合作原则和会话含义理论作为框架.以剧中违反合作原则的人物对白为语料进行查找、筛选、分类、归纳和研究,根据相关语境,从其表层对话意义挖掘其深层会话意图,从而从语用学的角度去阐释剧中的人物内心世界,故事主题,剧情发展等,以及这些违反合作原则对话所产生的会话含义在整部影视剧中所起的作用,进而使读者更加深入而清晰地理解《纸牌屋》中的人物对白,更加全面深刻地赏析这部当代政治美剧。本文由五章组成。主要内容如下：第一章是绪论部分,主要介绍论文研究背景、研究目的及意义、研究方法和论文结构。第二章是文献综述部分,主要介绍格莱斯会话含义理论及其合作原则在国内、外的发展现状及应用领域,和《纸牌屋》自上映以来的研究现状。根据以上研究现状,本章节指出把合作原则视角下《纸牌屋》人物对白的会话含义研究作为一个创新点进行研究的可行性。第三章是理论框架部分,首先介绍格莱斯合作原则,四项准则以及准则的违反；其次介绍会话含义理论,包括会话含义理论的定义及其特征。第四章是论文的主体,主要对《纸牌屋》中违反合作原则的人物对白进行详细的会话含义分析,并探索其在该剧中的意义和功能。这一章分为六部分：第一部分是对《纸牌屋》的概述,主要对剧情、主要人物和人物关系进行简单介绍；第二部分从合作原则出发,对《纸牌屋》对白中违背数量准则产生的会话含义进行分析。这部分介绍了的两种方式,即言语交际中说话人提供的信息量过多和过少,并详细分析剧中人物对白通过这两种方式违背数量准则产生的会话含义；第三部分从合作原则出发,对《纸牌屋》对白中违背质量准则产生的会话含义进行分析。这部分介绍了三种方式,即言语交际中说话人提供虚假信息、不可靠信息、使用修辞手段,并依次详细分析了剧中人物通过这些方式违反质量准则产生的会话含义；第四部分从合作原则出发,分析了《纸牌屋》人物对白中违背关系准则所产生的会话含义。这部分介绍了两种方式,即部分不相关、全部不相关,并详细分析剧中人物通过这两种方式违背相关准则所产生的会话含义；第五部分从合作原则出发,对《纸牌屋》人物对白中违背方式准则所产的会话含义进行分析,依次详细分析剧中对白由于语句晦涩难懂、歧义、冗长、无条理四种方式而产生的会话含义；最后一部分是对该章的小结。第五章是结论部分,主要包括对前文论述及其研究发现的归纳和总结,提出论文的不足之处以及对未来相关研究的些许建议。经分析,本文得出以下发现。首先,违反合作原则的人物对白在《纸牌屋》中不可或缺。美剧《纸牌屋》中人物对白违反合作原则所产生的会话含义意味深长,在刻画人物性格、构建人物冲突、推动情节发展和渲染故事主题上都起到了不可或缺的作用。另外,合作原则视角下美剧人物对白的会话含义分析是美剧鉴赏的有效工具。学者通过该方法对美剧对白进行分析,以四大作用为落脚点,可以将美剧进行更为全面而深刻的解读,进而有助于观众连贯并深入地理解美剧。最后,运用合作原则对《纸牌屋》人物对白进行分析验证了将相关语用学理论应用于影视赏析中的方便性和可行性。本文希望合作原则,会话含义理论及其他语用学理论日后得以被更广泛的应用于影视赏析领域。
[Abstract]:......
【学位授予单位】：东北财经大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H313

【相似文献】