英语翻译教学中的中西茶文化比较

发布时间：2018-03-19 02:19

  本文选题：茶文化　切入点：英语翻译　出处：《福建茶叶》2016年08期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：语言是人类文明得以流传至今的重要载体,而随着时代的发展,中国与英语国家跨境文化交流的机会越来越多,因此,准确、恰当的英语翻译也越来越重要,但是由于中西方文化存在认知角度、文化背景、风俗习惯等方面的差异,使得英语翻译中总是存在一些偏差与误解。本文以中西方茶文化为例,通过阐述中西方茶文化的异同,分析英语翻译教学中的难点,并针对如何做好英语翻译教学提出几点建议。
[Abstract]:Language is an important carrier of human civilization, and with the development of the times, there are more and more opportunities for cross-boundary cultural exchanges between China and English-speaking countries. Therefore, accurate and appropriate English translation is becoming more and more important. However, due to the differences in cognition, cultural background, customs and habits between Chinese and western cultures, there are always some deviations and misunderstandings in English translation. This paper takes Chinese and Western tea culture as an example to illustrate the similarities and differences between Chinese and western tea cultures. This paper analyzes the difficulties in English translation teaching and puts forward some suggestions on how to do well in English translation teaching.
【作者单位】： 怀化学院;
【分类号】：H315.9;TS971

【相似文献】

相关期刊论文 前2条

1 谢辉;;高职英语翻译教学应突出实用性[J];南通纺织职业技术学院学报;2011年04期

2 ;[J];;年期

相关会议论文 前7条

1 丁洁;;高职高专英语翻译教学初探[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年

2 吴慧华;;浅议高职英语翻译教学[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年

3 李枚珍;;高职英语翻译教学中的问题研究[A];语言·翻译·翻译教学[C];2008年

4 孙学涛;;加强英汉对比研究在科技英语翻译教学中的运用[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

5 俞碧芳;;语言、文化及英语翻译教学[A];福建师大福清分校2003年会议论文汇编[C];2003年

6 雷晓峰;;大学英语翻译教学现状与对策研究[A];全国数字媒体技术专业建设与人才培养研讨会论文集[C];2011年

7 ;第二节 英语翻译教学探讨[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年

相关硕士学位论文 前9条

1 张继龙;上海市高中英语翻译教学探究[D];华东师范大学;2010年

2 傅妍;高中阶段英语翻译教学现状的调查研究[D];华东师范大学;2011年

3 田文琴;以奈达功能对等理论指导上海重点高中英语翻译教学的尝试[D];上海师范大学;2014年

4 丁文娟;翻译补偿研究在英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2009年

5 苏华南;高中英语翻译教学中中式英语现象的研究[D];河南大学;2014年

6 程娟;高职英语翻译教学中的观念构建[D];广东外语外贸大学;2013年

7 燕燕;语用观视角下的中医英语翻译教学实证研究[D];南京中医药大学;2013年

8 边丽娟;ESP理论视角下的英语翻译教学发展趋向[D];山西大学;2009年

9 张力;非英语专业学生翻译课堂上的同伴反馈实验研究[D];东北师范大学;2008年

，

本文编号：1632391