《大浴女》在英语世界的翻译和接受

发布时间：2018-03-19 13:43

本文选题：大浴女　切入点：铁凝　出处：《小说评论》2017年06期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正引言作为当代文坛最具影响力的女性作家之一,铁凝以其作品中蕴含的鲜明女性意识而著称。在她的众多小说中,她对中国女性的生存境遇与命运起伏始终充满着深切的人文关怀。她以诗意而感性的笔触细致地描摹了中国当代女性在道德与情感上遭遇的惊涛与微澜,《大浴女》便是其代表作品之一。2000年,《大浴女》成为当年文学图书市场的一道抢眼的风景:作为著名品牌《布老虎丛书》之一,它在春季全国文艺图书集团订货会上以20万册码洋的辉煌业绩位居榜首。~a由此可见,中国读者对这部小说的期待与热爱程度。
[Abstract]:As one of the most influential female writers in the contemporary literary world, Tie Ning is famous for her distinctive female consciousness in her works. She has always been full of profound humanistic concern for the living conditions and fate of Chinese women. With poetic and sensual strokes, she describes in detail the waves and waves of morality and emotion encountered by contemporary Chinese women. In 2000, "Big Bath Girl" became an eye-catching landscape in the literary book market: as one of the famous brands, "cloth Tiger Books", It topped the list at the Spring China Literature and Art Book Group order meeting with 200,000 volumes. It can be seen that Chinese readers expect and love this novel.
【作者单位】：同济大学;
【基金】：国家社科基金一般项目“中国当代小说的英译研究”(编号13BYY040)的阶段性成果
【分类号】：H315.9;I046

【相似文献】