粮食专业术语的翻译——以《粮食大辞典》中的术语翻译为例

发布时间：2018-03-20 14:48

  本文选题：粮食科技英语　切入点：专业术语　出处：《中国科技翻译》2016年01期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：本文以国家粮食局出版的《粮食大辞典》中的术语翻译为例,结合翻译理论对粮食专业术语的英译问题进行分析,提出商榷性建议。粮食科技术语的英译问题是国内外粮食专业文献的重要组成部分,本文对国际粮食问题的交流与合作具有实践价值。
[Abstract]:This paper takes the translation of terms in the Grain Dictionary published by the State Grain Administration as an example, and analyzes the translation of grain terms into English in combination with the translation theory. The translation of food science and technology terms into English is an important part of the food literature at home and abroad. This paper is of practical value for the exchange and cooperation of international food issues.
【作者单位】： 河南工业大学外语学院;
【基金】：河南省哲学社会科学规划项目阶段性成果2015BYY014 河南工业大学创新人才培育项目阶段性成果2015SKCX03 2014国家留学基金资助
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 夏鄂琼;浅谈农业专业术语的翻译[J];湖南农业科学;2005年02期

2 贺筠;;论法律专业术语的特殊性及其英译技巧[J];西南交通大学学报(社会科学版);2007年03期

3 钟嘉生;正确翻译专业术语的途径和方法[J];上海科技翻译;1989年01期

4 黄新华;也谈专业术语的汉译英[J];中国科技翻译;1995年03期

5 蒋金蓉;日本的传媒界如何表达专业术语[J];日语知识;1998年01期

6 李双;孟令秀;;浅谈日语中的专业术语[J];教师;2010年20期

7 张华华;《中国民居建筑艺术》法语翻译中专业术语的处理[J];华中建筑;2000年01期

8 马巍;;英汉专业术语的翻译[J];考试周刊;2008年03期

9 李景月;;金融法与证券法专业术语的英汉翻译[J];盐城工学院学报(社会科学版);2009年04期

10 伍惠子;;浅析网络游戏中专业术语构成及其教学价值[J];南昌教育学院学报;2013年02期

相关会议论文 前2条

1 张华华;;《中国民居建筑艺术》中译法之难点及专业术语的处理[A];中国传统民居与文化(第七辑)——中国民居第七届学术会议论文集[C];1996年

2 戚慧;;税务专业术语翻译问题探讨[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年

相关博士学位论文 前1条

1 于洋;在搭配中学习科技英语次专业术语的实证研究[D];上海外国语大学;2009年

相关硕士学位论文 前4条

1 刘永莉;《外语学习与教学导论》第四、五章中专业术语的翻译[D];四川师范大学;2014年

2 周玉峰;财经证券类研究报告的翻译[D];复旦大学;2010年

3 王田民;论学术性文本的翻译[D];重庆大学;2014年

4 高娇娇;网助翻译与技术文本汉译英[D];天津理工大学;2013年

，

本文编号：1639572