不对称性视阈下的英汉极性反义词标记性比较研究

发布时间：2018-03-23 21:36

  本文选题：不对称性　切入点：标记性　出处：《外语教学》2017年02期

【摘要】：语言的不对称性即标记现象体现在语言各个层面,本文通过对英汉极性反义形容词涵盖的计量反义词、评价极性词和非评价极性词的标记特征逐一进行对比分析后发现:无论是英语还是汉语,量度高的计量反义词通常是无标记的,量度低的则是有标记的;带褒扬色彩的评价极性词是无标记的,带贬抑色彩的则往往是有标记的;非评价极性词标记现象趋于动态多变。所以,英汉极性反义词标记规律及表现形式大体一致,彰显人类崇尚乐观向上的认知心理共性。
[Abstract]:The asymmetry of language, that is, the phenomenon of markers, is reflected in all levels of language. This paper attempts to measure the antonyms of polarity adjectives in English and Chinese. The comparative analysis of the marked features of polarity words and non-evaluative polarity words shows that: whether in English or Chinese, metrological antonyms with high measurement are usually unmarked, and those with low measurement are marked; The appraising polarity words with praise color are unmarked, and those with derogatory color tend to be marked, the phenomenon of non-evaluative polarity marks tends to be dynamic and changeable. Therefore, the rules and forms of marked polar antonyms in English and Chinese are generally the same. It shows the cognitive commonness of human beings advocating optimism and upward.
【作者单位】： 河南工业大学外语学院;
【分类号】：H030

【相似文献】

相关会议论文 前3条

1 赵凌;;文化的标记性研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

2 王立非;;语言标记性的诠释与发展[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年

3 陈莹莹;;从符号学角度来看英、汉句法关系的标记性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 张倩颖;政治语篇中标记性主位的评价分析[D];黑龙江大学;2016年

2 罗芸;留学生形容词的习得与标记性等因素的影响[D];暨南大学;2016年

3 郑丽斌;中外语言学英文期刊论文标记性名词对比研究[D];华中科技大学;2011年

4 费丽敏;论静词的有无标记性[D];东北师范大学;2006年

5 谢伟霞;句内视角化的标记性对句子加工的影响[D];四川外国语大学;2014年

6 李莎;从标记—价值配置标记性探讨BBC及《每日邮报》2012伦敦奥运会中涉华报道的立场[D];西南交通大学;2014年

7 张远扬;从历时视角对比分析吴江和温州方言的音系标记性结构[D];华东师范大学;2012年

8 连朝霞;“老”＝“old”?-“老”字的标记性及其中英文社会认同研究[D];武汉理工大学;2010年

9 宣菲菲;认知标记性对汉英中介语中双及物构式迁移的作用[D];中国海洋大学;2012年

10 刘晓慧;基于语料库的中外学术语篇标记性名词使用对比分析[D];华中科技大学;2013年

，

本文编号：1655256